Traduzione del testo della canzone Jungle - Andre Nickatina, Equipto

Jungle (originale)

Pain from a rap cat
Man you didn’t know that
3 AM, man, we bumping Bobby Womack
My homie keep all his bullets hollow
That’s why I smell like Salvatori Faragomo with the diamond sparrow
A rap cat with the BOSS apparel
I put my rhymes on your block then I run it just like little Darrell
Money and dope, man, don’t come for free
Man, I don’t have no competition, ho, all I got is enemies
I turn around like a tornado
Rock it like a baby cradle
Call me Doctor J if you a baller and it’s getting fatal
I make MC’s do angel dust
Take 'em to the Bay Bridge, make 'em strip, tell 'em jump
I don’t know why I get high
I’m so in love with money I keep spending 'til it runs dry
Hot like a kettle, when the pedal hits the metal
Pinocchio you know son is Jepetio, hello
Deep fried just like Friday fish
A lot a hot sauce, now we got it popping in this bitch
Yeah, in anything I do I put my everything
Always feeling deep inside just like Mary J.
Ha, I’m never panicing, I’m bored stiff as a mannequin
Grew up fast just like Anikin
Baby its gullible, its Alice in Wonderland
All the excuses in the world I can’t understand
Cuz I’m a man of these times, the man to get high
Blow big, but my gross is family time
Ain’t no way to intervene in my industry
Moving quicker then a centipede on enemies
One of a kind, once in a lifetime rhymes is written
It goes on, as long as time commences
Shit, it’s like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from going under
When they hit me with the thunder and lightning
its trifling, enlightening, and frightening
some might think that it’s even exciting
I’m like a Harley Davidson motorcycle, born to ride
With the force that the courts call the last Jedi
I’m like a veteran, off Excedrin’s
cuz I be getting headaches from these Letterman’s
I asked this little freak about my rap style
She said, It’s so damn dope they might take you to trial.
I hit the weed like I’m kamikaze next to the cosmos
Chopping up shit, yeah, with Quipto and Vago
Raps like a Tommy gun, watch how the body run
Raps from the Tommy gun will make anybody run
I’m bout to go in like a movie, but no stunt double so parachute me But somehow I feel I survived on a fluky
I have to hit the scene, livin’out my dreams
Then I said I was sorry to DJ’s and MC’s
Complete to everyone who kept their ear to the street
Then my homie came through with the Al Capone Suite
Got twice as deep, don’t forget, you know how low they get
Intimidating so I pose a threat
Coming like a slider, right by ya Known to drop a rhyme in on time, and prescribing accurate alignment
The center of attention, we’ll bend a agenda
To enter this rap game the number one contender
The outta sight, and dope lyrical white, and watchin’tricks fightin'
Hyping up the crowd late night, and watching Tennessee Titans
Everybody just loving because we like and
I strike in first class light fast, just like lightning
I force my rhymes in your veins like hot shot of heroin
You’ll got cold turkey trying to work me It’s like a pad lock, when you in the headlock
Six in the morning and you didn’t here the Feds knock
It’s like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from going under
When they hit me with the thunder and lightning
Its trifling, enlightening, and frightening
some might think that it’s even exciting
I’m consistent, adding all statistics
Why don’t we cover the spread like the bitch never existed
Phonographic rotate the plastic spinning
Living like I’m knowing it’s gonna be a drastic ending
Playing classics, meditating these tactics to overcome
The show is done, anticipating to roll a blunt
Baby, getting anxious, hitting and I can’t miss the focal point
When locals say, He ain’t shit.
Man it’s Equipto, put it all down for my homies
And rolling my weed right next to the police
Nothing but love for all my homeboys hustling drugs
Up in your program fucking it up
I’m in the fast lane, the cash lane, some think it’s a bad thing
Hitting 'em off with the C &H pure cane
I get stuck in your membrane
I’m like a pimp at a party when you say look at them rings
I use a Motorola, the mood is baking soda
Whether it’s in Denver, man, Houston, man, or North Dakota
With no apology, tech-tech-tech technology
Some brother disin’me, or even thinkin’he
I got the soul and the spirit of the wrath of Kahn
Kick back and write just like the holy Koran
It’s like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from going under
When they hit me with the thunder and lightning
Its trifling, enlightening, and frightening
some might think that it’s even exciting

(traduzione)

Dolore da un gatto rap
Amico, non lo sapevi
03:00, amico, stiamo urtando Bobby Womack
Il mio amico tiene tutti i suoi proiettili vuoti
Ecco perché sento l'odore di Salvatori Faragomo con il passero di diamante
Un gatto rap con l'abbigliamento BOSS
Metto le mie rime sul tuo blocco e poi lo eseguo come il piccolo Darrell
Soldi e droga, amico, non vengono gratis
Amico, non ho alcuna competizione, ho solo nemici
Mi giro come un tornado
Scuotilo come una culla
Chiamami Dottore J se sei un baller e sta diventando fatale
Faccio fare agli MC polvere d'angelo
Portali al Bay Bridge, falli spogliare, digli di saltare
Non so perché mi sballo
Sono così innamorato del denaro che continuo a spendere finché non si esaurisce
Caldo come un bollitore, quando il pedale colpisce il metallo
Pinocchio che conosci figlio è Jepetio, ciao
Fritti proprio come il pesce del venerdì
Un sacco di salsa piccante, ora l'abbiamo fatta scoppiare in questa cagna
Sì, in tutto ciò che faccio ci metto tutto
Mi sento sempre nel profondo, proprio come Mary J.
Ah, non vado mai nel panico, mi annoio come un manichino
È cresciuto in fretta proprio come Anikin
Baby è credulone, è Alice nel Paese delle Meraviglie
Non riesco a capire tutte le scuse del mondo
Perché sono un uomo di questi tempi, l'uomo da sballarsi
Soffia alla grande, ma il mio grosso è il tempo in famiglia
Non c'è modo di intervenire nel mio settore
Muoversi più velocemente di un millepiedi sui nemici
Si scrive una rima unica nel suo genere
Continua, finché il tempo inizia
Merda, a volte è come una giungla
Mi viene da chiedersi come faccio a non andare sotto
Quando mi hanno colpito con tuoni e fulmini
è insignificante, illuminante e spaventoso
alcuni potrebbero pensare che sia persino eccitante
Sono come una motocicletta Harley Davidson, nata per guidare
Con la forza che i tribunali chiamano gli ultimi Jedi
Sono come un veterano, fuori da Excedrin
perché mi vengono i mal di testa da questi Letterman
Ho chiesto a questo piccolo mostro del mio stile rap
Ha detto: È così dannatamente stupido che potrebbero portarti a processo.
Ho colpito l'erba come se fossi kamikaze accanto al cosmo
Fare a pezzi merda, sì, con Quipto e Vago
Suona come un Tommy gun, guarda come corre il corpo
I colpi della pistola Tommy faranno scappare chiunque
Sto per entrare come in un film, ma niente controfigura, quindi paracadutami, ma in qualche modo mi sembra di essere sopravvissuto con un paracadute
Devo colpire la scena, vivere i miei sogni
Poi ho detto che mi dispiaceva per i DJ e gli MC
Completo per tutti coloro che hanno tenuto l'orecchio per strada
Poi il mio amico è arrivato con la Suite Al Capone
Sono due volte più profondi, non dimenticare, sai quanto arrivano in basso
Intimido, quindi rappresento una minaccia
Arrivando come un cursore, proprio da te noto per inserire una rima in tempo e prescrivere un allineamento accurato
Al centro dell'attenzione, piegheremo un ordine del giorno
Per entrare in questo gioco rap il contendente numero uno
Il fuori vista, e la droga bianca lirica, e guardare i trucchi che combattono
Esaltando la folla a tarda notte e guardando Tennessee Titans
Tutti amano semplicemente perché ci piace e
Colpo in prima classe velocemente, proprio come un fulmine
Forzo le mie rime nelle tue vene come un colpo caldo di eroina
Avrai il tacchino freddo cercando di lavorare con me È come un lucchetto, quando sei nella presa alla testa
Le sei del mattino e qui non hai bussato ai federali
A volte è come una giungla
Mi viene da chiedersi come faccio a non andare sotto
Quando mi hanno colpito con tuoni e fulmini
È insignificante, illuminante e spaventoso
alcuni potrebbero pensare che sia persino eccitante
Sono coerente, aggiungendo tutte le statistiche
Perché non copriamo la diffusione come se la cagna non fosse mai esistita
Ruota fonografica la filatura plastica
Vivere come se sapessi che sarà un finale drastico
Suonare i classici, meditare su queste tattiche per vincere
Lo spettacolo è finito, aspettandosi di fare un smussato
Tesoro, sto diventando ansioso, colpendo e non posso perdere il punto focale
Quando la gente del posto dice "Non è una merda".
Amico, è Equipto, metti tutto giù per i miei amici
E rotolando la mia erba proprio accanto alla polizia
Nient'altro che amore per tutti i miei ragazzi che spacciano droga
Su nel tuo programma che va a puttane
Sono sulla corsia di sorpasso, la corsia di cassa, alcuni pensano che sia una brutta cosa
Colpindoli con il bastone puro di C&H
Rimango bloccato nella tua membrana
Sono come un ruffiano a una festa quando dici di guardarli squillano
Uso una Motorola, l'atmosfera è bicarbonato di sodio
Che sia a Denver, uomo, Houston, uomo o Nord Dakota
Senza scuse, tecnologia-tecnologia-tecnologia
Qualche fratello mi disin', o anche pensando a lui
Ho l'anima e lo spirito dell'ira di Kahn
Rilassati e scrivi proprio come il santo Corano
A volte è come una giungla
Mi viene da chiedersi come faccio a non andare sotto
Quando mi hanno colpito con tuoni e fulmini
È insignificante, illuminante e spaventoso
alcuni potrebbero pensare che sia persino eccitante