Traduzione del testo della canzone That! - Andre Nickatina, Equipto, Andre Nickatina And Equipto

That! (originale)

Like that
Calm down, calm down, calm down, calm down…
Now every move I make, no room to hesitate
In this competitive game, sometimes you do what it takes
Through all the rumours and fakes, and break downs
For havin’unstoppable force you couldn’t break down
And calm down…
I hear my homie into everything he told me To put it down like the one and only
Baby open your eyes, and adjust to the scenery
I don’t think he really knowin’what that mean to me Cuz shit be gettin’so damn real
You gotta find some direction
And the game’s put to work and shaped to perfection
So by the time you hear it, you won’t even ask
And Mickey stay dead serious, while doin’the math
But the incentive, the pride I feel is independent
There’s some hatin, I still get a fucked percentage
I can’t trip, you gotta sacrifice to make it happen
And I make a reality out of all I imagine
And keep it controlled, I never let it take a toll
Although me and my (?), five in a row
I sit low, patrol the whole valley in my soul (oh no!)
Ain’t nothin’stoppin’such a beautiful goal
I’m like fuck it, ain’t none of y’all know me Your whole staff and your bitch ass street promotion teams
I’m like linen, mo’jeans than denim
Ain’t forgettin’no dreams as I bring momentum
All through the city, I stay on my toes and so witty
Feel pretty that I’m gon’hit the club with Billy
Just to let it all out, out spoke 'n smoke
And be myself and enjoy ridin’every emotion I can feel
Today I must say, it’s dedicated
For those who can hustle and when they say you couldn’t make it And always felt the situation changin'
Not to the top, but to a spot that’s sacred
Yeah, it’s like that
24/7, Yo I be reppin’every hour
Can’t stand on my power, no I plot up in the shower
After the water hits my back
I jump up in the act, and rolls me a 20 dolla sack
It’s like that
It’s like that, sometimes I wish it wasn’t
Sometimes I wish I was sober and free just like my cousin
But now I’m livin’raw, still up in my jaw
Try’na mack a situation without a flaw
But check it boss
I’m so greedy sometimes I can’t let you see me
I’m with my queen of Ferteeti
But anyway
I like to party and play, word to Cassius Clay
Bust a ballerina, Fillmoe, Nickatina
My heart goes out, yeah to all the crack babies
That shit is like deeper than the navy, somebody save me It’s like a daiquiri, a knival battery
A riddle fiddle 'n giggle, yo at the flattery
Man I like to eat a gang of prawns
And talk shit when the Playstation game is on
I keep a cigar just like Fidel Castro
Early days of a rap cat that blew madd blow
Yo!
I’m awake like an owl
Yo!
Deep in the town
Yo!
Wasn’t it (?) when doin’it solo?
I remember when I first saw a gangsta cry
And it’ll live with me until the day I die
I cut game with a razor blade
I had to …(?)
And had to speak to the gods on everything I made
Some think it’s complex
Some think I came blessed
But you’ll find a hustle raised in the projects
I kick it live just like a forty-five
And when I die you can say He lived a rapper’s life
It’s like that…
And when I spit these raps, it’s like that

That! (traduzione)

Come quello
Calmati, calmati, calmati, calmati...
Ora ogni mossa che faccio, non c'è spazio per esitare
In questo gioco competitivo, a volte fai quello che serve
Attraverso tutte le voci, i falsi e i guasti
Per avere una forza inarrestabile che non potresti abbattere
E calmati...
Sento il mio amico in tutto ciò che mi ha detto di metterlo giù come l'unico
Tesoro, apri gli occhi e adattati allo scenario
Non penso che sappia davvero cosa significhi per me perché la merda sta diventando così dannatamente reale
Devi trovare una direzione
E il gioco è stato messo in funzione e modellato alla perfezione
Quindi quando lo sentirai, non te lo chiederai nemmeno
E Topolino resta serio, mentre fa i conti
Ma l'incentivo, l'orgoglio che provo è indipendente
C'è un po' di odio, ricevo ancora una fottuta percentuale
Non posso inciampare, devi sacrificarti per farlo accadere
E trasformo in realtà tutto ciò che immagino
E mantienilo controllato, non lascerò mai che prenda un pedaggio
Anche se io e il mio (?), cinque di seguito
Mi siedo basso, pattuglio l'intera valle nella mia anima (oh no!)
Non c'è niente che possa fermare un obiettivo così bello
Sono tipo fanculo, nessuno di voi mi conosce? Tutto il tuo staff e le tue squadre di promozione di strada da puttana
Sono come il lino, i mo'jeans che il denim
Non dimentico i sogni mentre porto slancio
Per tutta la città, rimango in punta di piedi e sono così spiritoso
Sentiti bene che andrò al club con Billy
Solo per far uscire tutto, si parlava e si fumava
E sii me stesso e divertiti a cavalcare ogni emozione che posso provare
Oggi devo dire che è dedicato
Per quelli che sanno fare il trambusto e quando dicono che non ce l'hai fatta E ha sempre sentito la situazione cambiare
Non in cima, ma in un punto sacro
Sì, è così
24 ore su 24, 7 giorni su 7, Yo io rispondo ogni ora
Non riesco a resistere alla mia potenza, no mi arrabbio sotto la doccia
Dopo che l'acqua ha colpito la mia schiena
Salto in scena e mi arrotolo un sacco da 20 dollari
È come questo
È così, a volte vorrei che non lo fosse
A volte vorrei essere sobrio e libero proprio come mio cugino
Ma ora sto vivendo crudo, ancora nella mia mascella
Prova a risolvere una situazione senza difetti
Ma controllalo capo
Sono così avido a volte che non riesco a farmi vedere
Sono con la mia regina di Ferteeti
Ma in ogni caso
Mi piace fare festa e giocare, parola a Cassius Clay
Busto a una ballerina, Fillmoe, Nickatina
Il mio cuore si spegne, sì a tutti i bambini piccoli
Quella merda è come più profonda della marina, qualcuno mi salvi È come un daiquiri, una batteria da coltello
Un indovinello violino e risatina, yo alle lusinghe
Amico, mi piace mangiare una banda di gamberi
E parla di merda quando il gioco per PlayStation è attivo
Tengo un sigaro proprio come Fidel Castro
I primi giorni di un gatto rap che ha soffiato un colpo impazzito
Yo!
Sono sveglio come un gufo
Yo!
Nel profondo della città
Yo!
Non è stato (?) quando lo facevi da solo?
Ricordo la prima volta che vidi un gangsta piangere
E vivrà con me fino al giorno in cui morirò
Taglio la selvaggina con una lametta
Dovevo …(?)
E ho dovuto parlare con gli dei su tutto ciò che ho fatto
Alcuni pensano che sia complesso
Alcuni pensano che sia stato benedetto
Ma troverai un trambusto sollevato nei progetti
Lo calcio dal vivo proprio come un quarantacinque
E quando muoio puoi dire che ha vissuto una vita da rapper
È come questo…
E quando sputo questi colpi, è così