Traduzione del testo della canzone Laugh So Serious - Andre Nickatina

Laugh So Serious (originale)

She said 100%, hey that ain’t fair
Yo dream talk turn into nightmares
I know she ain’t coming back
And all I know is I ain’t callin back
So dangerous and delirious
Man I laugh so serious
I start to stress like the movie Black Swan
You can see my shark fin in a small pond
My silhouette in the moonlight
Is something like the Joker in the Dark Knight
I’m on the streets like a muscle car
Sheeit, I’m known to take it way too far
My hand in ya purse like David Blaine
The money is there, but never seen again
We can do it like the Robb Report
Right after I pay this fine in court
I roll the weed like a brand new car
She hit my phone and said what you charge?
That depends on what you get
Bills, rent, and my percent
She said 100%, hey that ain’t fair
Yo dream talk turn into nightmares
I know she ain’t coming back
And all I know is I ain’t callin' back
She said 100%, hey that ain’t fair
Yo dream talk turn into nightmares
I know she ain’t coming back
And all I know is I ain’t callin back
This bitch tried to say Andre your through
I said call it what you want but I won’t call you
Step to the mound like Vita Blue
Throwin' pitches at you
This cake ain’t fake it’s Duncan Hines
So don’t run by the oven when it’s time to ride
Said buty not beauty is the number one step
Now whatchu got left?
Im so serious when I laugh at stuff
Hennessey, yea you can fill my cup
Forgive me for all my greedy ways
It’s just a relapse from the selfish days
Mine to get, mine to spend
Mine to flip and my percent
She said 100%, hey that ain’t fair
Yo dream talk turn into nightmares
I know she ain’t coming back
And all I know is I ain’t callin' back
She said 100%, hey that ain’t fair
Yo dream talk turn into nightmares
I know she ain’t coming back
And all I know is I ain’t callin back
I read ya style, like a TV guide
There’s money out here, I ain’t bout to hide
Just because my hat is low
Bitch that don’t mean my dough is low
I hit the gas like Racer X
And I live for the ‘Moe, whatchu expect?
Stand out like a crown jewell
And that’s MJ 23, no bull
With a serious laugh that’s matter of fact
Back then I would get my hair pulled back
Once again like a muscle car
I’m known to take shit way too far
I aim my gun at a shootin star
The weed is lit, Rakim Allah
If you too broke, who broke you off?
You need an APB if I get lost
She tried to say what she get
You, this, and my percent
She said 100%, hey that ain’t fair
Yo dream talk turn into nightmares
I know she ain’t coming back
And all I know is I ain’t callin' back
She said 100%, hey that ain’t fair
Yo dream talk turn into nightmares
I know she ain’t coming back
And all I know is I ain’t callin' back

Laugh So Serious (traduzione)

Ha detto al 100%, ehi, non è giusto
I discorsi da sogno si trasformano in incubi
So che non tornerà
E tutto quello che so è che non sto richiamando
Così pericoloso e delirante
Amico, rido così seriamente
Comincio a stressarmi come nel film Black Swan
Puoi vedere la mia pinna di squalo in un piccolo stagno
La mia silhouette al chiaro di luna
È qualcosa come il Joker nel Cavaliere Oscuro
Sono per le strade come una muscle car
Sheeit, sono noto per andare troppo oltre
La mia mano nella tua borsa come David Blaine
I soldi ci sono, ma mai più visti
Possiamo farlo come il rapporto Robb
Subito dopo aver pagato questa multa in tribunale
Rotolo l'erba come un'auto nuova di zecca
Ha colpito il mio telefono e mi ha detto quanto addebiti?
Dipende da cosa ottieni
Fatture, affitto e la mia percentuale
Ha detto al 100%, ehi, non è giusto
I discorsi da sogno si trasformano in incubi
So che non tornerà
E tutto quello che so è che non richiamo
Ha detto al 100%, ehi, non è giusto
I discorsi da sogno si trasformano in incubi
So che non tornerà
E tutto quello che so è che non sto richiamando
Questa puttana ha cercato di dire ad Andre che hai finito
Ho detto di chiamarlo come vuoi ma non ti chiamerò
Sali sul tumulo come Vita Blue
Lanciarti lanci
Questa torta non è falsa, è Duncan Hines
Quindi non correre davanti al forno quando è il momento di guidare
Detto buty not beauty è il passo numero uno
Ora cosa è rimasto?
Sono così serio quando rido delle cose
Hennessey, sì, puoi riempire la mia tazza
Perdonami per tutti i miei modi avidi
È solo una ricaduta dei giorni egoistici
Mio da ottenere, mio da spendere
Il mio da capovolgere e la mia percentuale
Ha detto al 100%, ehi, non è giusto
I discorsi da sogno si trasformano in incubi
So che non tornerà
E tutto quello che so è che non richiamo
Ha detto al 100%, ehi, non è giusto
I discorsi da sogno si trasformano in incubi
So che non tornerà
E tutto quello che so è che non sto richiamando
Ti leggo in stile, come una guida TV
Ci sono soldi qui fuori, non ho intenzione di nascondermi
Solo perché il mio cappello è basso
Puttana, questo non significa che il mio impasto sia basso
Ho preso il gas come Racer X
E io vivo per il 'Moe, cosa ti aspetti?
Distinguiti come un gioiello della corona
E questo è MJ 23, nessun toro
Con una risata seria, questo è un dato di fatto
All'epoca mi tiravo indietro i capelli
Ancora una volta come una macchina muscolare
Sono noto per portare la merda troppo oltre
Punto la mia pistola verso una stella cadente
L'erba è accesa, Rakim Allah
Se anche tu hai rotto, chi ti ha interrotto?
Hai bisogno di un APB se mi perdo
Ha cercato di dire quello che ha ottenuto
Tu, questo e la mia percentuale
Ha detto al 100%, ehi, non è giusto
I discorsi da sogno si trasformano in incubi
So che non tornerà
E tutto quello che so è che non richiamo
Ha detto al 100%, ehi, non è giusto
I discorsi da sogno si trasformano in incubi
So che non tornerà
E tutto quello che so è che non richiamo