Traduzione del testo della canzone Yeah - Andre Nickatina, Messy Marv

Yeah (originale)

Man, I’mma run my mouth and get your corporate account
Bring my benz out in the middle of a drought
I blow lah like it’s «God Bless Buddha»
It’s sort of like the feelin' runnin' with a known shooter
Baby I’mma spit it to the limit, run into the abyss
You know it’s God, number 7 on your top ten list
It’s kamikaze, look into the eyes of a pisces
And Las Vegas talkin' shit is where you might find me
Fillmo' down from the nose to the toes
Get your cell phone you can picture every pose
Picture all the clothes, picture all the hoes
Picture the perfection when your money pile grows
You gotta crocodile style, I sport gators
They still might bite, so fresh with the flavor
Got Khan?
Fillmore’s number one sign
Steak, potatoes, garlic bread and some prawns!
(YEEEAAH) San Francisco baby
Fillmo' niggas try’na bring back the 80's, YEEEAAH
(Yeah money is the motto
And run around town like its Grand Theft Auto, Chicka-kahnn)
Wally on my hip, good weed in my mouth
Gangsta niggas in the whip, YEEEAAH
(Your not dealin with clowns
When you try to kick hop, watch your body shut down)
Yeah, nigga I’mma mothafuckin' fool
Trees for breakfast, eat brunch by noon
24 Davins, only showin the lip
The rest of the women, same color as the whip
Jump out and crack a nigga shit wide open
Jump back in the nickle with the barrel still smokin
Fillmore nigga, yeah bitch break bread
I don’t want no pussy, I don’t want no head
But you can get a sack of that purple stuff
Some gin and a bag of that Hillary Duff
I’mma pimp, trapped in a gangsta’s body
I’m on dope and gonna fuck around and hurt somebody
On tuesday and thursday the ghost pull up
Then everybody runs, they’ll fuck you up
I’mma shady ass nigga, man I ain’t gon' lie
I just wanna sell dope, smoke weed and get high, you BITCH
(YEEEAAH) San Francisco baby
Fillmo' niggas try’na bring back the 80's, YEEEAAH
(Yeah money is the motto
And run around town like its Grand Theft Auto, Chicka-kahnn)
Wally on my hip, good weed in my mouth
Gangsta niggas in the whip, YEEEAAH
(Your not dealin with clowns
When you try to kick hop, watch your body shut down)
You might mistake me for Doug E. Fresh, the way I sport ballies
With my Slick Rick talk and my Slick Rick walk
I wear rings like the planet called Saturn
The money’s movin' baby then your body is the pattern
You know I hide out like it’s witness protection
Some people start to stare like a model car collection
You know it’s like: twenty G’s in a Jordan briefcase
My hood came up off the word «freebase»
Man the soul of a grammy runs through my body structure
My bottom ho cries, cause I never say I love her
It’s a cold word, thats why I p-p-p-party
My lawyer is a sneaky motherfucker, very naughty
With hot lies, I hit Popeye’s for hot fries
A real rap cat, talkin' 'til the sun rise
What’s your astrology, and your biography
I talk a little bit to get you to follow me
I’m like the quality, you like the quanity
Fillmore born and ain’t no apology
San Francisco baby
Fillmo' niggas try’na bring back the 80's, YEEEAAH
Wally on my hip, good weed in my mouth
Gangsta niggas in the whip, YEEEAAH

Yeah (traduzione)

Amico, farò correre la mia bocca e prenderò il tuo account aziendale
Porta fuori il mio benz nel mezzo di una siccità
Soffio come se fosse "Dio benedica Buddha"
È un po' come la sensazione di correre con un noto tiratore
Tesoro, lo sputo al limite, corro nell'abisso
Sai che è Dio, il numero 7 nella tua top ten
È kamikaze, guarda negli occhi di un pesce
E a Las Vegas che parla di merda è dove potresti trovarmi
Fillmo' dal naso alle dita dei piedi
Prendi il tuo cellulare puoi immaginare ogni posa
Immagina tutti i vestiti, immagina tutte le zappe
Immagina la perfezione quando la tua pila di soldi cresce
Devi stile coccodrillo, io sport alligatori
Potrebbero ancora mordere, così freschi con il sapore
Hai Khan?
Il segno numero uno di Fillmore
Bistecca, patate, pane all'aglio e alcuni gamberi!
(YEEEAAH) San Francisco piccola
I negri di Fillmo cercano di riportare indietro gli anni '80, YEEEAAH
(Sì, i soldi sono il motto
E corri per la città come il suo Grand Theft Auto, Chicka-kahnn)
Wally sul fianco, buona erba in bocca
Negri gangsta nella frusta, YEEEAAH
(Non hai a che fare con i clown
Quando provi a scalciare, guarda il tuo corpo spegnersi)
Sì, negro, sono un fottuto sciocco
Alberi a colazione, mangia il brunch entro mezzogiorno
24 Davins, mostra solo il labbro
Il resto delle donne, dello stesso colore della frusta
Salta fuori e spalanca una merda di negro
Salta di nuovo nel nichel con la canna ancora fumante
Fillmore nigga, sì puttana spezza il pane
Non voglio la figa, non voglio la testa
Ma puoi prendere un sacco di quella roba viola
Un po' di gin e una borsa di quella Hillary Duff
Sono un magnaccia, intrappolato nel corpo di un gangsta
Sono drogato e vado in giro e ferirò qualcuno
Martedì e giovedì il fantasma si ferma
Poi tutti scappano, ti fotteranno
Sono un negro losco, amico, non mentirò
Voglio solo vendere droga, fumare erba e sballarmi, stronza
(YEEEAAH) San Francisco piccola
I negri di Fillmo cercano di riportare indietro gli anni '80, YEEEAAH
(Sì, i soldi sono il motto
E corri per la città come il suo Grand Theft Auto, Chicka-kahnn)
Wally sul fianco, buona erba in bocca
Negri gangsta nella frusta, YEEEAAH
(Non hai a che fare con i clown
Quando provi a scalciare, guarda il tuo corpo spegnersi)
Potresti scambiarmi per Doug E. Fresh, il modo in cui sportivo ballies
Con il mio slick Rick talk e il mio Slick Rick walk
Indosso anelli come il pianeta chiamato Saturno
I soldi si muovono, piccola, poi il tuo corpo è lo schema
Sai che mi nascondo come se fosse protezione dei testimoni
Alcune persone iniziano a fissare come una collezione di modellini di auto
Sai che è come: venti G in una valigetta della Giordania
Il mio cappuccio è venuto fuori dalla parola «freebase»
Uomo, l'anima di un grammo scorre attraverso la struttura del mio corpo
Il mio fondo piange, perché non dico mai di amarla
È una parola fredda, ecco perché io p-p-p-party
Il mio avvocato è un subdolo figlio di puttana, molto cattivo
Con belle bugie, ho colpito Braccio di Ferro per patatine fritte
Un vero gatto rap, che parla fino al sorgere del sole
Qual è la tua astrologia e la tua biografia
Parlo un po' per farti seguire
A me piace la qualità, a te piace la qualità
Fillmore è nato e non ci sono scuse
bambino di San Francisco
I negri di Fillmo cercano di riportare indietro gli anni '80, YEEEAAH
Wally sul fianco, buona erba in bocca
Negri gangsta nella frusta, YEEEAAH