Traduzione del testo della canzone He Said, She Said... - Andre Nickatina, Mike Marshall

He Said, She Said... (originale)

Don’tcha let em jerk you around
and that’s how lies get started
that’s how lies get started sho'
How do lies get started
Well, he said she said
and lies can send you spinnin sometimes
around and around and around and around
Now how do lies get started yeah
He said she said
Don’t let em jerk you around
Now how do rumors get started
Started by the jealous people
lookin for a?
when a man and a women have a good relationship
and they trip then they flip tryin' to cook a situation in the mix
Now that’s a hater for ya
ooh and I know it’s hard to resist
But these foxy ladies ooh they sure persist
They bring drama and they momma with a boyfriend and a girlfriend
and they turn a nice day into a rainy day whirlwind
I’ll Tell you one time only with my bezzy donizzy
I’m with my babygirl so I’m tryin' to kick it live
drink in my right hand, left on her thigh
so do yourself a favor with the?
away from me
Now did you hear that one about Bruce
Bruce said he talked the root and always squeezed tha juice
that came straight from a guy who probably never knocked it loose
another hater
Man I’m in kick it mode
I strike a wicked pose
cause I’m out on the town tryin' to get choked
in Teflon clothes with the scent of a rose
And my ladies with me that’s how it goes
Now I can’t go no place without somebody pointin' a finger
ah, but I can’t blame em
my rides got sweet interior
I think I’ll call my broker and I’ll tell him to watch the figures
so the next time the rumors get started he’ll chill and remember
so stop spreadin those rumors around
stop spreadin the lies
What’s mine is mine
I ain’t got time for rumors in life
I keep to myself
bother nobody else
so please let me live my life
I think I’ll write my congress man and tell him to pass a bill
so the next time I get somebody startin' rumors shoot to kill
You don’t wanna see me
You don’t wanna see me no

(traduzione)

Non lasciare che ti prendano in giro
ed è così che iniziano le bugie
è così che iniziano le bugie
Come iniziano le bugie
Bene, ha detto che lei ha detto
e le bugie possono farti girare a volte
intorno e intorno e intorno e intorno
Ora come iniziano le bugie, sì
Lui disse che lei aveva detto
Non lasciare che ti prendano in giro
Ora come iniziano le voci
Iniziato dalle persone gelose
alla ricerca di un?
quando un uomo e una donna hanno una buona relazione
e inciampano poi si girano cercando di cucinare una situazione nel mix
Ora è un odiatore per te
ooh e lo so che è difficile resistere
Ma queste donne volgari ooh sicuramente persistono
Portano dramma e fanno la mamma con un fidanzato e una fidanzata
e trasformano una bella giornata in una tempesta di pioggia
Te lo dirò solo una volta con il mio stordimento stordito
Sono con la mia bambina, quindi sto cercando di calciarla dal vivo
bevi con la mia mano destra, con la sinistra sulla sua coscia
quindi ti fai un favore con il?
lontano da me
Ora hai sentito quella su Bruce
Bruce ha detto che parlava della radice e spremeva sempre il succo
che è venuto direttamente da un ragazzo che probabilmente non ha mai mollato
un altro odiatore
Amico, sono in modalità calci
Faccio una posa malvagia
perché sono in giro per la città cercando di farmi soffocare
in abiti di teflon al profumo di rosa
E le mie signore con me è così che va
Ora non posso andare in nessun posto senza che qualcuno punti un dito
ah, ma non posso biasimarli
le mie corse hanno interni dolci
Penso che chiamerò il mio broker e gli dirò di guardare le cifre
quindi la prossima volta che inizieranno le voci si rilasserà e ricorderà
quindi smettila di diffondere quelle voci in giro
smettila di diffondere le bugie
Ciò che è mio è mio
Non ho tempo per le voci nella vita
Mi tengo per me
disturbare nessun altro
quindi per favore fammi vivere la mia vita
Penso che scriverò al mio membro del congresso e gli dirò di approvare un disegno di legge
quindi la prossima volta che farò in modo che qualcuno inizi a girare voci per uccidere
Non vuoi vedermi
Non vuoi vedermi no