Traduzione del testo della canzone Help Me (feat. Mike Marshall & Go Hard Black) - E-40, Mike Marshall, Go Hard Black

Help Me (feat. Mike Marshall & Go Hard Black) (originale)

Lord, help me
Lord, help me
When I was a little young ghetto child, I wanted to be comic
Dollars stack, maybe one day on the sonic
Soaking up game from the OG’s drinking gin and tonic
See this street right here, this shit haunted
Lost soul, evil spirits live, the walking dead
Grudge holder shot at him but killer her instead
Every time we leave the house, we take a chance
Dresser drawer full of obituary programs
Never make fun of the mentally challenged, that ain’t the biz
And I was taught to never laugh at disadvantaged kids
Where my real ones at?
We the last Mohicans
A lot of OGs fell off, thank God I’m still breathing
My purpose on this earth, your guess is good as mine
When they put me in the dirt, Heaven I hope I find
Sit with God and John the Baptist, sip some Jesus wine
Every time I write my rhymes, my pen starts to cry
She wanna go to the club and kick it with her homies
But her fetti funny, she can’t spend her laundry money
Plus her water bill’s sky high, need a plumber, can’t afford to gamble
The commode keep running, gotta shake the toilet handle
In the ghetto, we got all kinds of home remedies and things
If we catch a cold, we drink the juice from collard greens
Got a ear ache?
Don’t stress, don’t foil
Reach in the cabinets and grab some sweet oil
I’m out here in the cold (In the cold)
Feels like nobody knows but can’t they see me?
Lord, I need some help (I need some help, Lord)
I pray today’s the day (Today's the day)
That one of your angels finally looks down and sees me
(Look down on me)
'Cause I need some help (I need some help, spit it, Meezy)
I’m out here in the cold (In the cold)
Every day feels like I’m all alone (All alone)
Lord, can’t you see me, ay, 'cause I need some help
(I need some help, Lord)
I pray today’s the day that one of your angels finally
Looks down and sees me (Look down and see me)
'Cause I need some help (I need some help, spit it Go Hard)
I got undying niggas and undying hoes turn into foes
I’ve been setting too many traps to drop dollars
Deal with it and go hard Black on the map to sell out for scraps
Three things that you don’t need to fuck with:
That’s my family, my bread, and my rap
Do people with deep scars ever get rewards?
Why is it that the most real never seem to get their card?
Is my music about all this winning and losing don’t ever get heard?
Or am I just wasting more time painting pictures with words?
There’s a lot a people that know who love me
Wasn’t even halftime when they game got boring
Why do I keep hearing it’s the first thing they hate you
They ain’t as strong as you, and they not gettin' blessed like you do
People quick to forget what made love
It’s got so easy for people to betray love
And even though I haven’t found it, I still have a positive mind frame
It’s why I always give the winos at least four biscuits 'cause I know that I’ve
been through some shit
It seems like I done lost another friend every time my potnas come back home
from the pen
Or has the pen just become home for them?
It’s too many parts to pain
(It's too many parts to pain, mayne, I hear you, Go Hard Black)
I’m out here in the cold (In the cold)
Feels like nobody knows but can’t they see me?
Lord, I need some help (I need some help, Lord)
I pray today’s the day (Today's the day)
That one of your angels finally looks down and sees me
(Look down on me)
'Cause I need some help (I need some help)
I’m out here in the cold (In the cold)
Every day feels like I’m all alone (All alone)
Lord, can’t you see me, ay, 'cause I need some help
(I need some help, Lord)
I pray today’s the day that one of your angels finally
Looks down and sees me (Look down and see me)
'Cause I need some help (I need some help)
(Take 'em to church, Mike Meezy)
Heeeeyeee, help me
Uh huh
Heeeeyeee
Make em cry, mayne
Make em cry, mayne
Make em cry, mayne
Make em cry, mayne
Make em cry, mayne
Help me, help me
Teach me, teach me
Forgive me, forgive me
I need some help
Strengthen me, strengthen me
Help me, help me
Teach me, teach me
Go head and heal me, give some help
Give me some help, Lord
I need you to strengthen me, strengthen me
Save me
Please save me, bring me my joy back, give me some help
Give me some help, Lord
I need you to strengthen me, strengthen me
Please save me, bring me my joy back, give me some help
Help me, help me
Help me

(traduzione)

Signore, aiutami
Signore, aiutami
Quand'ero un bambino piccolo del ghetto, volevo essere un comico
I dollari si accumulano, forse un giorno sul suono
Assorbire il gioco dal gin tonic da bere dell'OG
Vedi questa strada proprio qui, questa merda infestata dai fantasmi
Anima perduta, spiriti maligni vivono, morti che camminano
Rancore gli ha sparato ma invece l'ha uccisa
Ogni volta che usciamo di casa, prendiamo una possibilità
Cassetto del comò pieno di programmi di necrologi
Non prendere mai in giro i disabili mentali, quello non è il biz
E mi è stato insegnato a non ridere mai dei bambini svantaggiati
Dove sono i miei veri?
Noi gli ultimi mohicani
Molti OG sono caduti, grazie a Dio sto ancora respirando
Il mio scopo su questa terra, la tua ipotesi è buona quanto la mia
Quando mi hanno messo nella sporcizia, spero di trovare il paradiso
Siediti con Dio e Giovanni Battista, sorseggia del vino di Gesù
Ogni volta che scrivo le mie rime, la mia penna inizia a piangere
Vuole andare al club e calciarlo con i suoi amici
Ma i suoi fetti sono divertenti, non può spendere i soldi del bucato
Inoltre la bolletta dell'acqua è alle stelle, ha bisogno di un idraulico, non può permettersi di giocare d'azzardo
Il comò continua a correre, devo scuotere la maniglia del gabinetto
Nel ghetto, abbiamo tutti i tipi di rimedi casalinghi e cose
Se prendiamo un raffreddore, beviamo il succo del cavolo cappuccio
Hai mal di orecchio?
Non stressarti, non sventare
Raggiungi gli armadietti e prendi dell'olio dolce
Sono qui fuori al freddo (al freddo)
Sembra che nessuno lo sappia ma non riescono a vedermi?
Signore, ho bisogno di aiuto (ho bisogno di aiuto, Signore)
Prego che oggi sia il giorno (oggi è il giorno)
Che uno dei tuoi angeli finalmente guardi in basso e mi veda
(Guarda in basso su di me)
Perché ho bisogno di aiuto (ho bisogno di aiuto, sputalo, Meezy)
Sono qui fuori al freddo (al freddo)
Ogni giorno mi sembra di essere tutto solo (tutto solo)
Signore, non riesci a vedermi, ay, perché ho bisogno di aiuto
(Ho bisogno di aiuto, Signore)
Prego che oggi sia il giorno in cui finalmente uno dei tuoi angeli
Guarda in basso e mi vede (guarda in basso e guardami)
Perché ho bisogno di aiuto (ho bisogno di aiuto, sputalo duro)
Ho negri immortali e zappe immortali che si trasformano in nemici
Ho impostato troppe trappole per sganciare dollari
Affrontalo e vai duro Nero sulla mappa per esaurire gli scarti
Tre cose con cui non hai bisogno di scopare:
Questa è la mia famiglia, il mio pane e il mio rap
Le persone con cicatrici profonde ottengono mai ricompense?
Perché è che i più reali sembrano non ricevere mai la loro carta?
La mia musica su tutte queste vittorie e sconfitte non viene mai ascoltata?
Oppure sto solo perdendo più tempo a dipingere immagini con le parole?
Ci sono molte persone che sanno che mi amano
Non era nemmeno l'intervallo quando il gioco è diventato noioso
Perché continuo a sentire che è la prima cosa che ti odiano
Non sono forti come te e non vengono benedetti come te
Le persone si affrettano a dimenticare ciò che ha fatto l'amore
È così facile per le persone tradire l'amore
E anche se non l'ho trovato, ho ancora una struttura mentale positiva
È per questo che do sempre agli ubriaconi almeno quattro biscotti perché so che ho
passato un po' di merda
Sembra che abbia perso un altro amico ogni volta che le mie potne tornano a casa
dalla penna
O la penna è appena diventata la loro casa?
Sono troppe parti da soffrire
(Sono troppe parti per soffrire, Mayne, ti ho sentito, Go Hard Black)
Sono qui fuori al freddo (al freddo)
Sembra che nessuno lo sappia ma non riescono a vedermi?
Signore, ho bisogno di aiuto (ho bisogno di aiuto, Signore)
Prego che oggi sia il giorno (oggi è il giorno)
Che uno dei tuoi angeli finalmente guardi in basso e mi veda
(Guarda in basso su di me)
Perché ho bisogno di aiuto (ho bisogno di aiuto)
Sono qui fuori al freddo (al freddo)
Ogni giorno mi sembra di essere tutto solo (tutto solo)
Signore, non riesci a vedermi, ay, perché ho bisogno di aiuto
(Ho bisogno di aiuto, Signore)
Prego che oggi sia il giorno in cui finalmente uno dei tuoi angeli
Guarda in basso e mi vede (guarda in basso e guardami)
Perché ho bisogno di aiuto (ho bisogno di aiuto)
(Portali in chiesa, Mike Meezy)
Heeeeyeee, aiutami
Uh Huh
Heeeeyeee
Falli piangere, Mayne
Falli piangere, Mayne
Falli piangere, Mayne
Falli piangere, Mayne
Falli piangere, Mayne
Aiutami, aiutami
Insegnami, insegnami
Perdonami, perdonami
Ho bisogno di aiuto
Rafforzami, rafforzami
Aiutami, aiutami
Insegnami, insegnami
Vai e guariscimi, dammi un po' di aiuto
Dammi un po' di aiuto, Signore
Ho bisogno che tu mi rafforzi, mi rafforzi
Salvami
Per favore salvami, riportami la mia gioia, dammi un po' di aiuto
Dammi un po' di aiuto, Signore
Ho bisogno che tu mi rafforzi, mi rafforzi
Per favore salvami, riportami la mia gioia, dammi un po' di aiuto
Aiutami, aiutami
Aiutami