Traduzione del testo della canzone Rose - Andre Nickatina

Rose (originale)

You used to like my style
I used to like your smile
I said I’ll stay a sec
You said stay a while
We started sippin wine
Said i was on your mind
I said I’m thinkin of you to girl
You’re hella fine
We hit the night time
For a late date
And every day after that
For eight months straight
Though we was rolled tight
We had small fights
You should’ve seen how we argued
Under street lights
I couldn’t see your tears
From the pouring rain
You should’ve seen my body shake
When she said my name
She said I’m not the same
Andre you changed
I said baby it’s pain
From the rap game
We went our seperate ways
Man I was hurt for days
I didn’t even call
I went through withdrawl
Flashbacks of her face
Hit me sometimes
And I was wondering man
Does she think of mine?
I think that Rose stuck through the hardest time
Sometimes I’ll put Al Geen on and think of Rose
Being with you is like a state of mind
Girl I’m thinkin about you all the time
Seen her at a club
She was with a thug
She thought i would say hi But i didn’t show no love
The homies blazin buds
And now it’s gettin live
But I knew that she knew
I’d protect my pride
I seen her watchful eye
From across the joint
And she knew how I’d feel
If I heard her voice
Now some ladies talked
And other ladies walked
But when it came to you girl
Man there was a spark
Your whole anatomy man
Was like poetry
The very smell of your hair
Was like a luxury
It was because of me When your days were bright
I would come through
With my silent light

(traduzione)

Ti piaceva il mio stile
Mi piaceva il tuo sorriso
Ho detto che rimarrò un secondo
Hai detto di restare un po'
Abbiamo iniziato a sorseggiare del vino
Ho detto che ero nella tua mente
Ho detto che sto pensando a te a una ragazza
Stai benissimo
Abbiamo colpito la notte
Per una data in ritardo
E ogni giorno dopo
Per otto mesi di fila
Anche se siamo stati stretti
Abbiamo avuto piccoli litigi
Avresti dovuto vedere come abbiamo discusso
Sotto i lampioni
Non riuscivo a vedere le tue lacrime
Dalla pioggia battente
Avresti dovuto vedere il mio corpo tremare
Quando ha detto il mio nome
Ha detto che non sono la stessa
Andre sei cambiato
Ho detto piccola, è dolore
Dal gioco del rap
Abbiamo andato per strade separate
Amico, sono stato ferito per giorni
Non ho nemmeno chiamato
Ho passato il ritiro
Flashback del suo viso
Colpiscimi a volte
E mi stavo chiedendo, amico
Lei pensa al mio?
Penso che Rose abbia superato il momento più difficile
A volte metto Al Geen e penso a Rose
Stare con te è come uno stato d'animo
Ragazza, penso a te tutto il tempo
L'ho vista in un club
Era con un teppista
Ha pensato che avrei salutato, ma non ho mostrato alcun amore
Gli amici sbocciano
E ora è in diretta
Ma sapevo che lei lo sapeva
Proteggerei il mio orgoglio
Ho visto il suo occhio vigile
Dall'altra parte del giunto
E sapeva come mi sarei sentito
Se ho sentito la sua voce
Ora alcune signore hanno parlato
E altre signore camminavano
Ma quando si trattava di te ragazza
Amico, c'è stata una scintilla
Tutto il tuo uomo di anatomia
Era come la poesia
L'odore stesso dei tuoi capelli
Era come un lusso
È stato grazie a me quando i tuoi giorni erano luminosi
Ci verrei a capo
Con la mia luce silenziosa