Traduzione del testo della canzone Show Gone Wrong - Andre Nickatina

Show Gone Wrong (originale)

It was a Saturday night and I had a show
I’m in my dressing room with Vaco/Bacco (?) and some cats from the Mo
And they was blazing up the weed to the lord Shere Khan
It was a knock at the door «Are you ready god?»
I’m on the side of the stage man the place is packed
With dealas, feelas, niggas, women, yea drugs and macks
I hit the mike like a bottle of Courvoisier
And just when I was about to play man it went this way
A gun was shot up in the place man bu-buck buck buck
I seen this cat by the bar gettin' stuck stuck stuck
And other cats by the bar man pulled out their Glocks
And that’s when the whole place had got like piping hot
Man bitches screaming
Niggas screaming
Bullets flying
Bitches crying
Niggas fighting
Bitches fighting
It’s kinda frightening
And all this at a show
Motherfuckers falling by the exit do' (door)
Gotta let 'em go
Gotta let them go
Niggas in here with a black four-four
Fuck this damn rapping show
Now its 'bout to pop
Cause after that I think I heard like four shots
And all I remember after that was seeing the light
Security saying Nicky you goin' be all right
I’m hella numb and getting cold cause there is no pain
The bullets caught me as I was trying to get off the stage
I think about my momma yea you know the lord Shere Khan
And in the back of my mind I wish I had some bomb
But yea homey macaroni-o this is it
I think this is the last rap I’m bout to spit
Kings of kings, lords of lords, gods of gods, sons of so…

Show Gone Wrong (traduzione)

Era un sabato sera e io avevo uno spettacolo
Sono nel mio camerino con Vaco/Bacco (?) e alcuni gatti del Mo
E stavano bruciando l'erba al lord Shere Khan
Bussò alla porta «Sei pronto Dio?»
Sono dalla parte dell'uomo di scena, il posto è pieno
Con affari, sentimenti, negri, donne, sì droghe e macks
Ho colpito il microfono come una bottiglia di Courvoisier
E proprio quando stavo per interpretare un uomo, è andata così
Una pistola è stata sparata nel posto man bu-buck buck buck
Ho visto questo gatto vicino al bar rimanere bloccato bloccato
E altri gatti vicino al barista hanno tirato fuori le loro Glock
Ed è allora che l'intero posto era diventato bollente
L'uomo puttana urlando
Negri che urlano
Proiettili che volano
Puttane che piangono
Niggas che combattono
Puttane che combattono
È un po' spaventoso
E tutto questo in uno spettacolo
Figli di puttana che cadono dall'uscita fanno (porta)
Devo lasciarli andare
Devo lasciarli andare
Negri qui dentro con un quattro-quattro nero
Fanculo a questo maledetto spettacolo rap
Ora sta per scoppiare
Perché dopo penso di aver sentito come quattro spari
E tutto ciò che ricordo dopo è stato vedere la luce
La sicurezza dice a Nicky che andrà tutto bene
Sono insensibile e ho freddo perché non c'è dolore
I proiettili mi hanno catturato mentre stavo cercando di scendere dal palco
Penso a mia mamma sì, conosci il signore Shere Khan
E nella parte posteriore della mia mente vorrei avere una bomba
Ma sì, maccheroni casalinghi-o questo è tutto
Penso che questo sia l'ultimo rap che sto per sputare
Re di re, signori di signori, dèi di dèi, figli di così...