Traduzione del testo della canzone Stress Factor - Andre Nickatina

Stress Factor (originale)

Don’t push me cause I’m close to the edge
I’m trying not to lose my head
Sometimes I sit alone
And look deep into my soul
And I starrin' down at something
That’s very out a control
Tolerence at zero
Emotions dead and gone
If indo was a pebble
Man consider me stoned
Patience low I rest to go
I got’s to get ahead
Mothafuck these hoes
And them po-pos I gots to get my bread
The streets say nothing nice
They crooked like the idus
And everybody dippin seein
Who can get the highest
But check this out
Man, without a doubt
And about who’s comin' fresher
And about that cab
And protect that ass
Don’t panic under pressure
My stabbin' like a whip
Or better an alligator
Temper going up and down like a
Like a fucking elevator
Bitch I want it now
Don’t give me no delay’s
My hustle got me trippin
Liftin' from my turn away’s
Man this life is real
No time to be an actor
And I’ll play that no man
Let me know
It’s just a stress factor
I want to grow old
Have a kid and a place to sleep
A down ass wife
And when I die I’ll rest in peace
But man that’s all a dream
This donja got me bleak
It got me feelin good
But I forgot what I did last week
Now look at my face
This shit ain’t fake
The pain done turn to pressure
Every nigga that know man feel me tho
Don’t cop down to a lessa
My mother woke me up
One day said «boy you gettin grown»
Your momma has 3 jobs
Your momma is gettin old
So I took it as a hint
When on my mission spree
Mind full of hatred
Got me fucka, time is hard you see
That monkeys on my back
And I can’t get him off
So whatever I do
Mom it’s just for you
No matter what the cost
I put that on my life
Everything I see is dark
Money is rare
But I don’t care
Man stop that niggaz heart
He’s comin like a big wheel
I’m comin like a tractor
Man take this hate
Run it’s too late
Man it’s the stress factor
Some think that I’m The Man
Some think my shit don’t stink
But yes it do
I thought you knew
I’m not a coward or a fink
One side of my heart got love
The other side is hate
And boy that hate is stealin love
Right in it’s fuckin face
Women ask me how I’m livin
I tell them day by day
With a donja joint
That lovely voice
Of Mr. Marvin gay
Man I gots to get away
That just might do some good
But every time I gets away
I miss the fuckin hood
My homie lost his job
He don’t know how to react
So I do our thangs to help him out
Like took a little crack
But that shit’s over rated
And it gets Complicated
But you would never know
From that cat flow
And the way the pictures painted
Motherfuckers whisper
And think I don’t hear them
And wonder why I’m over high
And never will go near them
Much love to all my niggas
From workin' men to jackas
Cause no matter what you feel it’s
Cause it’s called the stress factor

(traduzione)

Non spingermi perché sono vicino al limite
Sto cercando di non perdere la testa
A volte mi siedo da solo
E guarda in profondità nella mia anima
E sto recitando in qualcosa
È molto fuori controllo
Tolleranza a zero
Emozioni morte e scomparse
Se l'indo fosse un sasso
L'uomo mi considera lapidato
Pazienza bassa, mi riposo per andare
Devo andare avanti
Fanculo queste troie
E quei po-pos devo prendere il mio pane
Le strade non dicono niente di carino
Erano storti come l'idus
E tutti quanti vedono
Chi può ottenere il massimo
Ma dai un'occhiata
Amico, senza dubbio
E su chi sta arrivando più fresco
E di quel taxi
E proteggi quel culo
Niente panico sotto pressione
Il mio pugnale come una frusta
O meglio un alligatore
Tempera che va su e giù come un
Come un fottuto ascensore
Cagna, lo voglio ora
Non darmi nessun ritardo
La mia fretta mi ha fatto inciampare
Alzandomi dal mio turno di distanza
Amico, questa vita è reale
Non c'è tempo per essere un attore
E non lo interpreterò nessuno
Fammi sapere
È solo un fattore di stress
Voglio invecchiare
Avere un bambino e un posto dove dormire
Una moglie dal culo basso
E quando morirò riposerò in pace
Ma amico, è tutto un sogno
Questo donja mi ha reso triste
Mi ha fatto sentire bene
Ma ho dimenticato cosa ho fatto la scorsa settimana
Ora guarda la mia faccia
Questa merda non è falsa
Il dolore si è trasformato in pressione
Ogni negro che conosce l'uomo mi sente
Non limitarti a una lesa
Mia madre mi ha svegliato
Un giorno ha detto "ragazzo, stai crescendo"
Tua mamma ha 3 lavori
Tua mamma sta invecchiando
Quindi l'ho preso come un suggerimento
Quando sono in missione
Mente piena di odio
Mi hai cazzo, il tempo è difficile, vedi
Quelle scimmie sulla mia schiena
E non riesco a toglierlo
Quindi qualunque cosa faccia
Mamma è solo per te
Non importa il costo
L'ho messo nella mia vita
Tutto ciò che vedo è scuro
Il denaro è raro
Ma non mi interessa
L'uomo ferma quel cuore di negri
Sta arrivando come una grande ruota
Vengo come un trattore
L'uomo prende questo odio
Corri è troppo tardi
Amico, è il fattore di stress
Alcuni pensano che io sia The Man
Alcuni pensano che la mia merda non puzzi
Ma sì, lo è
Pensavo lo sapessi
Non sono un vigliacco né un fink
Un lato del mio cuore ha l'amore
L'altro lato è l'odio
E ragazzo, quell'odio è amore rubato
Proprio nella sua fottuta faccia
Le donne mi chiedono come sto vivendo
Glielo dico giorno per giorno
Con un giunto donja
Quella voce adorabile
Del signor Marvin gay
Amico, devo scappare
Potrebbe semplicemente fare qualcosa di buono
Ma ogni volta che scappo
Mi manca il fottuto cappuccio
Il mio amico ha perso il lavoro
Non sa come reagire
Quindi faccio i nostri ringraziamenti per aiutarlo
Come se avessi fatto una piccola crepa
Ma quella merda è sopravvalutata
E diventa complicato
Ma non lo sapresti mai
Da quel flusso di gatto
E il modo in cui le immagini dipingevano
I figli di puttana sussurrano
E penso che non li sento
E mi chiedo perché sono troppo sballato
E non andrà mai vicino a loro
Tanto amore a tutti i miei negri
Dagli uomini che lavorano a jackas
Perché non importa cosa pensi che sia
Perché si chiama fattore di stress