Traduzione del testo della canzone The God And The Stripper - Andre Nickatina

The God And The Stripper (originale)

I never met a girl like you before
As I closed the Cadillac door, I said, «Hi»
She said, «Hello, your a handsome fellow»
I said, «Your a pretty brown yellow»
She start to laugh, she said, «I'm tryin to catch a cab
it’s crowded Downtown and I got way too many bags»
Her perfume had the whole block bumpin
Lady can I call you or somethin
Your fine no frontin, she said she was menden a broken heart
Her last man had it, he ripped it apart
She had a mind like a scientist
Braken down the gods, the moon, the earth, the suns and guns
She said, «Call me tonight it’s cool
I just have to work a little bit, no school», man holla back
I watched her walk to the cab
She rolled down the window blew a kiss then laughed
I gave a wave, thinkin I won’t see her for days
Three hours later yo, my celly phone rangs
Yo what you doin?
Man what you doin God I’m thinkin bout you
Girl I’m thinkin bout you, now what we gon do?
She said she’s always busy, she’s rarely home
And, the last few days she’s been so alone
I said, «Yo, we in the same boat
if we were singers on stage we be probably hittin the same note»
She had a voice like an angel
Man with a touch of some game that"ll make some cats never say no
I said, «We should sit and eat
because I really ain’t no telephone sex geek», man I hit the streets
Then I found out she was a stripper and
My mind just wouldn’t ler me call her back, Khan

(traduzione)

Non ho mai incontrato una ragazza come te prima d'ora
Mentre chiudevo lo sportello della Cadillac, dissi: «Ciao»
Disse: «Ciao, sei un bel tipo»
Dissi: «Sei un bel giallo marrone»
Cominciò a ridere, disse: «Sto cercando di prendere un taxi
è affollato in centro e ho troppe borse»
Il suo profumo ha fatto impazzire l'intero blocco
Signora posso chiamarti o qualcosa
La tua multa no frontin, ha detto che stava riparando un cuore spezzato
Il suo ultimo uomo ce l'aveva, l'ha fatto a pezzi
Aveva una mente come una scienziata
Frena gli dei, la luna, la terra, i soli e i cannoni
Ha detto: «Chiamami stasera, va bene
Devo solo lavorare un po', niente scuola», risponde l'uomo
L'ho guardata andare al taxi
Ha abbassato il finestrino, ha dato un bacio e poi ha riso
Ho fatto un cenno, pensando che non la vedrò per giorni
Tre ore dopo, il mio cellulare squilla
Yo cosa stai facendo?
Amico, cosa stai facendo Dio, sto pensando a te
Ragazza, sto pensando a te, ora cosa faremo?
Ha detto che è sempre impegnata, raramente è a casa
E negli ultimi giorni è stata così sola
Dissi: «Ehi, noi siamo nella stessa barca
se fossimo cantanti sul palco, probabilmente avremmo la stessa nota»
Aveva una voce come un angelo
Uomo con un tocco di qualche gioco che "farà in modo che alcuni gatti non dicano mai di no
Dissi: «Dovremmo sederci e mangiare
perché non sono davvero un fanatico del sesso telefonico», amico, sono uscito per le strade
Poi ho scoperto che era una spogliarellista e
La mia mente semplicemente non mi avrebbe permesso di richiamarla, Khan