| I was riding in my chariot, with this freak named Harriet
| Stavo cavalcando sul mio carro, con questo mostro di nome Harriet
|
| She said my stick was ???, so she knew just where to bury it This girl named Sequoia, she was from Illinois-a
| Ha detto che il mio bastone era ???, quindi sapeva proprio dove seppellirlo. Questa ragazza di nome Sequoia, era dell'Illinois-a
|
| I had to stuff her mouth with her teddy bear, cuz she made hella noise-a
| Ho dovuto riempirle la bocca con il suo orsacchiotto, perché faceva un gran rumore-a
|
| This freak named Nikita Brown, I rode her like a merry-go-round
| Questa maniaca di nome Nikita Brown, l'ho cavalcata come una giostra
|
| She got to telling all her friends, that it’s a new king in town
| Ha avuto modo di dire a tutti i suoi amici che è un nuovo re in città
|
| I was on my way to Las Vegas when I bumped into Tessy
| Stavo andando a Las Vegas quando mi sono imbattuto in Tessy
|
| She said her nickname was Marvin, cuz when she had sex it got messy
| Ha detto che il suo soprannome era Marvin, perché quando faceva sesso diventava disordinato
|
| This freak named Jenny Marquais, so you know I called her Butter
| Questa maniaca di nome Jenny Marquais, quindi sai che l'ho chiamata Burro
|
| Cuz when it came to summer sundresses, she had ass like no other
| Perché quando si trattava di prendisole estivi, aveva un culo come nessun altro
|
| The steak was always smothered, she was a freak under the covers
| La bistecca era sempre soffocata, lei era una maniaca sotto le coperte
|
| You should have seen my expression, lil’pimpin,
| Avresti dovuto vedere la mia espressione, lil'pimpin,
|
| when I got hit on by her mother
| quando sono stato colpito da sua madre
|
| This young lady named Chanelle, she was fine as hell
| Questa giovane donna di nome Chanelle stava benissimo
|
| But she was 26, and her son was already twelve
| Ma lei aveva 26 anni e suo figlio ne aveva già dodici
|
| I was at this little assembly, when I chopped it up with Kimberly
| Ero a questa piccola assemblea, quando l'ho fatto a pezzi con Kimberly
|
| Hit it, split it, man that freak said she’d love me for infinity
| Colpiscilo, dividilo, amico, quel mostro ha detto che mi avrebbe amato per l'infinito
|
| You should have seen the chemistry, I changed that freak’s identity
| Avresti dovuto vedere la chimica, ho cambiato l'identità di quel mostro
|
| Seen her at the movies with her man, and the bitch didn’t wanna remember me This girl named Chamere, she put diamonds in my ears
| L'ho vista al cinema con il suo uomo, e la puttana non voleva ricordarsi di me Questa ragazza di nome Chamere, mi ha messo dei diamanti nelle orecchie
|
| But she also tried to put these niggas on me when I slapped her at the pier
| Ma ha anche provato a mettermi addosso questi negri quando l'ho schiaffeggiata al molo
|
| This girl named Cheryl Lynn, she had hella friends
| Questa ragazza di nome Cheryl Lynn, aveva degli ottimi amici
|
| So when I brought my friends and all her friends,
| Quindi, quando ho portato i miei amici e tutti i suoi amici,
|
| then that’s when the party began
| allora è lì che è iniziata la festa
|
| This girl named Savannah, she used to love to pout
| Questa ragazza di nome Savannah, amava fare il broncio
|
| But I used to say «Don't even trip, just stick this in your mouth»
| Ma io dicevo "Non inciampare, metti questo in bocca"
|
| This freak named Miranda, she thought I couldn’t stand her
| Questa maniaca di nome Miranda, pensava che non la sopportassi
|
| But yeah, I can stand ya, since I got your ass on camera
| Ma sì, ti sopporto, dal momento che ho il tuo culo davanti alla macchina fotografica
|
| I was riding hard, like Humphrey Bogart, with this freak named Leah
| Stavo cavalcando duro, come Humphrey Bogart, con questo mostro di nome Leah
|
| Even though she was in the dark, no one could see her, get it?
| Anche se era al buio, nessuno poteva vederla, capito?
|
| This freak named Raquela, she worked at Pac Bell-a
| Questa maniaca di nome Raquela, ha lavorato presso Pac Bell-a
|
| She gave me the number to the pager, home, and cellular
| Mi ha dato il numero del cercapersone, di casa e del cellulare
|
| She had a lovely smell-a, ass like ???
| Aveva un odore delizioso-a, culo come ???
|
| I was wet like a scuba diver from the sex, homeboy let me tell ya Chrysler ???, with this chick named Darren
| Ero bagnato come un sommozzatore dal sesso, ragazzo lascia che te lo dica Chrysler ???, con questa ragazza di nome Darren
|
| I was at the mall trying to buy some clothes, and she just kept on starin
| Ero al centro commerciale a cercare di comprare dei vestiti e lei continuava a fissarla
|
| And then came the flarin, she said she hated sharin
| E poi è arrivato il Flarin, ha detto che odiava Sharin
|
| I said «I'm not your man, little freak, so I’m not really carin»
| Ho dissi "Non sono il tuo uomo, piccolo mostro, quindi non mi interessa davvero"
|
| This gangsta’s name was Dallion, she wore gold medallions
| Il nome di questo gangsta era Dallion, indossava medaglioni d'oro
|
| Every other month we’d take a flight, out to Staten Island
| Ogni due mesi prendevamo un volo per Staten Island
|
| She kept a 9 on the dresser cuz she had dreams of hell
| Teneva un 9 sul comò perché sognava l'inferno
|
| Even though we in the penthouse suite of a 5-star hotel
| Anche se siamo nella suite attico di un hotel a 5 stelle
|
| I rock and I rock well, that’s what I told Gail
| Io rock e faccio rock bene, questo è quello che ho detto a Gail
|
| She’s a conceited little fraternity freak, up there at Yale
| È una piccola maniaca presuntuosa della confraternita, lassù a Yale
|
| Young tender named Divine, I bump in her Alpine
| Giovane tenero di nome Divine, mi imbatto nella sua Alpine
|
| She was the type that looked so good, it was a motherfuckin crime
| Era il tipo che sembrava così bello, era un crimine fottuto
|
| Took her from behind, led her to the ride
| L'ha presa da dietro, l'ha condotta alla corsa
|
| Baby didn’t make it home till the sun was 'bout to rise
| Il bambino non è tornato a casa fino a quando il sole stava per sorgere
|
| Kickin in with Corvette, baby had a Corvette
| Entrando con la Corvette, il bambino aveva una Corvette
|
| She used to come and get young Nickatina from off of the set
| Veniva a prendere la giovane Nickatina dal set
|
| We strikes to the checks, she pick up her Lex
| Noi scioperiamo agli assegni, lei prende la sua Lex
|
| We hit Hotel Nico, you know what came next
| Abbiamo raggiunto l'Hotel Nico, sai cosa è successo dopo
|
| I was payin my bill for cable, when I met up with Sable
| Stavo pagando la bolletta del cavo quando ho incontrato Sable
|
| Green eyes, it was a CEO, of a record label
| Occhi verdi, era un CEO, di un'etichetta discografica
|
| But I didn’t get to hit it, because I met with Bridget
| Ma non sono riuscito a colpirlo, perché ho incontrato Bridget
|
| She was Sable’s secretary, that gave me head and digits
| Era la segretaria di Sable, che mi ha dato testa e cifre
|
| In the parking lot of a club one night, I ran into Kirby
| Una sera, nel parcheggio di un locale, mi sono imbattuto in Kirby
|
| Freak worked at a beauty shop, said some gangsta’s tryin to serve me Freak you ain’t worthy, your gossip column is through
| Freak ha lavorato in un negozio di bellezza, ha detto che alcuni gangsta stanno cercando di servirmi Freak, non sei degno, la tua rubrica di gossip è finita
|
| And if some cats is after me, I’m right here mackin on you
| E se qualche gatto mi sta inseguendo, sono qui che ti sto prendendo in giro
|
| Had to pop the collar on my coat, rev up the vogue smoke
| Ho dovuto aprire il colletto del mio cappotto, ravvivare il fumo di moda
|
| Looked her in the eyes and said «Yeah bitch, you’re broke!»
| La guardò negli occhi e disse: "Sì puttana, sei al verde!"
|
| This girl named ???, Lord she was dreamy
| Questa ragazza di nome ???, Signore, era sognante
|
| Met her at a pool party, should have seen her bikini
| L'ho incontrata a una festa in piscina, avrei dovuto vedere il suo bikini
|
| This lady’s name was Val, her husband was my pal
| Il nome di questa signora era Val, suo marito era il mio amico
|
| She offered me to put in why he stressed the? | Mi ha offerto di inserire perché ha sottolineato il? |
| rikers out?
| fuori di testa?
|
| Gave the freak a smile, said «It ain’t my style»
| Ha fatto un sorriso al mostro, ha detto "Non è il mio stile"
|
| I’ve known the homie for a while yo, and that would be foul
| Conosco l'amico da un po' di tempo, e sarebbe fallo
|
| Fired up the weed, me and Saint Jean
| Accendi l'erba, io e Saint Jean
|
| We first had locked eyes yo, when we were thirteen
| Avevamo gli occhi chiusi per la prima volta quando avevamo tredici anni
|
| Kissed at 15, sexed at sixteen
| Baciato a 15 anni, sesso a sedici
|
| That’s why she’s with me right now in the Beam, Tiga | Ecco perché è con me in questo momento al Beam, Tiga |