Traduzione del testo della canzone Vive Ya (Vivere) - Andrea Bocelli, Laura Pausini

Vive Ya (Vivere) (originale)

Mira el mañana ahora y no al ayer
Y las cosas que dejaste atras
Y las palabras tiernas, sin decir
Abrazos que no encontrarás
Rostros sin nombre van entre la gente
No hay nada cierto, todo es aparente
Yo tan solo tengo a mi vida
Vive ya, atrevete a vivir a fondo
Vive ya, que tus recuerdos van pasando
Vive ya, intenta dar a los demás de ti
Hasta cuando pienses que no tienes nada más
Mas si tu vieses al hombre, al pie de los balcones
Que duerme envuelto entre cartones
Si tu escuchas al mundo, una mañana
Sin el sonido de la lluvia
Vos que todo lo creas estás presente
Tú, piensas en lo que piensa la gente
Dios, despues de tí estás sólo tú
Vive ya, aunque ninguno te ha enseñado
Vive ya, no se puede vivir sin un pasado
Vive ya, espera aunque no lo pediste tú
Porque canciones siempre habrá
Y siempre alguno te las cantará
Vive ya, buscando el amor verdadero
(¿Por qué por qué por qué por qué no vives esta noche?)
Vive ya, sabes muy bien lo que te estoy diciendo
(¿Por qué por qué no vives ahora?)
Vive ya, atrevete a vivir a fondo
Tu vida solo puedes dar porque ya es tuya
Vive ya
Te digo no
Te digo sí
Atrevete
Y vive

(traduzione)

Guarda domani ora e non ieri
E le cose che hai lasciato
E le parole tenere, non dette
Abbracci che non troverai
Volti senza nome vanno tra la gente
Non c'è niente di certo, tutto è evidente
Ho solo la mia vita
Vivi ora, osa vivere pienamente
Vivi ora, che i tuoi ricordi stanno passando
Vivi ora, prova a dare agli altri te stesso
Anche quando pensi di non avere nient'altro
Ma se vedessi l'uomo, ai piedi dei balconi
Che dorme avvolto nel cartone
Se ascolti il ​​mondo, una mattina
Senza il rumore della pioggia
Tu che crei tutto sei presente
Tu, pensi a quello che pensano le persone
Dio, dopo di te ci sei solo tu
Vivi ora, anche se nessuno te l'ha insegnato
Vivi ora, non puoi vivere senza un passato
Vivi ora, aspetta anche se non l'hai chiesto tu
Perché ci saranno sempre le canzoni
E qualcuno te li canterà sempre
Vivi ora, cercando il vero amore
(Perché perché perché perché non vivi stasera?)
Vivi ora, sai benissimo quello che ti sto dicendo
(Perché non vivi adesso?)
Vivi ora, osa vivere pienamente
Puoi dare la tua vita solo perché è già tua
in onda
ti dico di no
Ti dico di sì
Sfida te stesso
e vive