Traduzione del testo della canzone Das Telefon sagt du - Andreas Dorau

Das Telefon sagt du (originale)

Jeder kennt doch diesen Ton
Die Post schickt ihn durch’s Telefon
Dieses Zeichen nennt man frei
Und so fühl ich mich dabei
Warum in die Ferne schweifen
Ich muß nur zum Hörer greifen
Ich heb ab und frage wer
Ist dieser nette junge Herr?
Und das Telefon sagt Du
Und ich hör ihm weiter zu
Und es sagt nur immer Du, Du
Ich denk nicht immer nur an mich
Sondern gerne auch an Dich
Ich nehm den Hörer und frag schlau
Wer gefällt heut jeder Frau?
Dieses wunderschöne Uuuh
Was für mich klingt wie nur Du
Ich heb ab und bin ganz still
Weil ich’s nochmal hören will

Das Telefon sagt du (traduzione)

Tutti conoscono quel tono
Il post lo manda attraverso il telefono
Questo segno è chiamato libero
Ed è così che mi sento al riguardo
Perché guardare in lontananza
Devo solo alzare il telefono
Prendo e chiedo chi
È questo simpatico giovanotto?
E il telefono ti dice
E continuo ad ascoltarlo
E dice sempre tu, tu
Non penso sempre solo a me stesso
Ma anche a te
Alzo il telefono e faccio una domanda intelligente
Chi ama ogni donna oggi?
Questo bellissimo oooh
Che per me suona come solo te
Decollo e sono molto tranquillo
Perché voglio sentirlo di nuovo