Traduzione del testo della canzone A Little Bit of Love - Andreas Johnson

A Little Bit of Love (originale)

We gotta make a move
Take a chance while the night is young
A sweet romance
Though we fuss and fight
You’re my song and dance
Almost every night
Your heart is mine
Yeah we break up a little bit
Make up a little bit
Shape up a little bit
Try some harder
And that’s just a part of it
It’s all for a little bit of love
We’ve come a long long way
From the world we knew
And the streets we played
And our neighbourhood
No matter what they say about me and you
We live the way we do, the way we do
Yeah we break up a little bit
Make up a little bit
Shape up a little bit
Try some harder
And that’s just a part of it
It’s all for a little bit of love
Oh, you better believe it
Darling oh, you better believe it
We all need it
So we break up a little bit
Make up a little bit
Shape up a little bit
Try some harder
And that’s just a part of it
It’s all for a little bit of love
Oh, you better believe it
Darling oh, you better believe it
We all need it
I wanna be with you
In every room
I wanna walk with you
As bride and groom
Though we crush and burn
We’re still in blue
Missy give and take you’re my fate
So we break up a little bit
Make up a little bit
Shape up a little bit
Try some harder
(And that’s just a part of it)
Yeah we’re always gonna
Break up a little bit
Make up a little bit
Shape up a little bit
Try some harder
And that’s just a part of it
It’s all for a little bit of love
That’s just a part of it
It’s all for a little bit of love

A Little Bit of Love (traduzione)

Dobbiamo fare una mossa
Cogli l'occasione mentre la notte è giovane
Una dolce storia d'amore
Anche se ci agitamo e litighiamo
Sei la mia canzone e la mia danza
Quasi ogni notte
Il tuo cuore è mio
Sì, ci lasciamo un po'
Truccati un po'
Mettiti in forma un po'
Prova un po' di più
E questa è solo una parte
È tutto per un po' d'amore
Abbiamo fatto molta strada
Dal mondo che conoscevamo
E le strade che abbiamo giocato
E il nostro quartiere
Non importa cosa dicono di me e di te
Viviamo come facciamo, come facciamo
Sì, ci lasciamo un po'
Truccati un po'
Mettiti in forma un po'
Prova un po' di più
E questa è solo una parte
È tutto per un po' d'amore
Oh, è meglio che tu ci creda
Tesoro oh, è meglio che tu ci creda
Ne abbiamo tutti bisogno
Quindi ci separiamo un po'
Truccati un po'
Mettiti in forma un po'
Prova un po' di più
E questa è solo una parte
È tutto per un po' d'amore
Oh, è meglio che tu ci creda
Tesoro oh, è meglio che tu ci creda
Ne abbiamo tutti bisogno
Voglio stare con te
In ogni stanza
Voglio camminare con te
Come sposa e sposo
Anche se schiacciamo e bruciamo
Siamo ancora in blu
Missy, dai e prendi, sei il mio destino
Quindi ci separiamo un po'
Truccati un po'
Mettiti in forma un po'
Prova un po' di più
(E questa è solo una parte)
Sì, lo faremo sempre
Rompi un po'
Truccati un po'
Mettiti in forma un po'
Prova un po' di più
E questa è solo una parte
È tutto per un po' d'amore
Questa è solo una parte
È tutto per un po' d'amore