Testi di Lieder, Op. 27: Morgen! - Andreas Schmidt, Рихард Штраус

Lieder, Op. 27: Morgen! (originale)

Und morgen wird die Sonne wieder scheinen
Und auf dem Wege, den ich gehen werde
Wird uns, die Glücklichen, sie wieder einen
Inmitten dieser sonnenatmenden Erde.
.
Und zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen
Werden wir still und langsam niedersteigen
Stumm werden wir uns in die Augen schauen
Und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen

(traduzione)

E domani tornerà a splendere il sole
E sul sentiero che camminerò
Ci riuniranno, i fortunati
In mezzo a questa terra che respira il sole.
.
E alla spiaggia, quella ampia, color azzurro delle onde
Scenderemo tranquillamente e lentamente
Ci guarderemo negli occhi
E il muto silenzio della felicità cade su di noi