Traduzione del testo della canzone Милая-любимая - Андрей Ковалев

Милая-любимая (originale)

Мы по городу беспечно
Всем сегодня город рад.
Вдруг девчонка нам навстречу —
Отведи, попробуй взгляд.
Незнакомая девчонка,
Неземная красота.
Смотрят все друзья вдогонку,
Я смотрю… моя мечта.
Милая любимая,
Где же раньше ты была, 2 р И по улицам, каким
Без меня ты шла?
Я лечу за ней как ветер
И, краснея, говорю:
«Лучше нет тебя на свете!»
И в глаза ее смотрю.
А глаза огромные,
А улыбка скромная.
Может быть, в кино пойдем,
А она: «Давай пойдем.»
А в кино билетов нет,
Но ведь можно погулять.
Тихий вечер, в окнах свет,
Можно мне тебя обнять.
Робко поведя плечом,
Руку мне свою подашь.
Будем вспоминать потом
Самый первый вечер наш.

(traduzione)

Siamo incautamente in giro per la città
Tutti sono felici oggi.
Improvvisamente la ragazza è verso di noi -
Dai un'occhiata, provalo.
ragazza sconosciuta,
Bellezza ultraterrena.
Tutti gli amici stanno guardando
Guardo... il mio sogno.
Cara,
Dov'eri prima, 2 r E per le strade, cosa
Sei andato senza di me?
Io volo dietro di lei come il vento
E arrossendo dico:
"È meglio non averti nel mondo!"
E la guardo negli occhi.
E gli occhi sono enormi
E un sorriso modesto.
Forse andremo al cinema
E lei: "Andiamo".
E non ci sono biglietti per il cinema,
Ma puoi fare una passeggiata.
Serata tranquilla, luce alle finestre,
Ti posso abbracciare.
Alzando le spalle,
Dammi la mano.
Ricorderemo più tardi
La nostra prima serata.