Traduzione del testo della canzone Мы с тобой слишком поздно встретились - Андрей Ковалев

Мы с тобой слишком поздно встретились (originale)

Мы с тобой слишком поздно встретились, серебром обожгло виски.
Мы с тобой никогда бы не встретились, если б не были так близки.
Только в жизни не так как в кино, к сожалению, все сложней.
Ты меня пьянишь как вино, для тебя быть одной важней.
Припев:
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мы с тобой слишком поздно встретились, было трудно это понять.
Жаль, что ты ничего не заметила, юность… юность, что с нее взять.
Только в жизни за летом осень, а в любви за весной зима.
Отпустить ты меня попросишь, ты звони мне, хоть иногда.
Припев:
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна…
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.
Мне б напиться любви допьяна…
Мне б напиться любви допьяна, мне бы в нежности раствориться.
Только ты почему-то грустна, видно, что-то в душе таится.

(traduzione)

Io e te ci siamo incontrati troppo tardi, il whisky è stato bruciato con l'argento.
Tu ed io non ci saremmo mai incontrati se non fossimo stati così vicini.
Solo nella vita, non come nei film, purtroppo è tutto più complicato.
Mi fai ubriacare come il vino, per te essere solo è più importante.
Coro:
Berrei l'amore ubriaco, mi dissolverei nella tenerezza.
Solo tu sei triste per qualche motivo, è chiaro che qualcosa è in agguato nella tua anima.
Berrei l'amore ubriaco, mi dissolverei nella tenerezza.
Solo tu sei triste per qualche motivo, è chiaro che qualcosa è in agguato nella tua anima.
Io e te ci siamo incontrati troppo tardi, era difficile da capire.
È un peccato che tu non abbia notato nulla, giovinezza ... giovinezza, cosa prenderne.
Solo nella vita dopo l'estate è l'autunno, e nell'amore dopo la primavera è l'inverno.
Mi chiederai di lasciarmi andare, mi chiamerai, almeno qualche volta.
Coro:
Berrei l'amore ubriaco, mi dissolverei nella tenerezza.
Solo tu sei triste per qualche motivo, è chiaro che qualcosa è in agguato nella tua anima.
Berrei l'amore ubriaco, mi dissolverei nella tenerezza.
Solo tu sei triste per qualche motivo, è chiaro che qualcosa è in agguato nella tua anima.
Berrei l'amore ubriaco, mi dissolverei nella tenerezza.
Solo tu sei triste per qualche motivo, è chiaro che qualcosa è in agguato nella tua anima.
mi piacerebbe ubriacarmi d'amore...
Solo tu sei triste per qualche motivo, è chiaro che qualcosa è in agguato nella tua anima.
Berrei l'amore ubriaco, mi dissolverei nella tenerezza.
Solo tu sei triste per qualche motivo, è chiaro che qualcosa è in agguato nella tua anima.
mi piacerebbe ubriacarmi d'amore...
Berrei l'amore ubriaco, mi dissolverei nella tenerezza.
Solo tu sei triste per qualche motivo, è chiaro che qualcosa è in agguato nella tua anima.