Traduzione del testo della canzone A more mio - Андрей Ковалев

A more mio (originale)

Побережье близ Санремо, облака плывут,
Там где плещутся русалки, воду моря пьют.
На закате, на рассвете я тебя встречал,
Провожал глазами ветер и, я мечтал.
Припев:
A more mio, буэно сейро, дарил бриллианты, писал сонеты,
Цветы на пляже и верил даже, что ты растаешь.
Буэно сейро, а more mio, невероятно ты так красива,
До боли в сердце тебя желаю, но как?
Не знаю.
Ночью нежности и ласки ты дарила мне
Я любовь по-итальянски выучил вполне.
Между нами Дольче Вита, между нами пляж,
Ты пришла как Афродита, это — мираж.
Припев:
A more mio, буэно сейро, дарил бриллианты, писал сонеты,
Цветы на пляже и верил даже, что ты растаешь.
Буэно сейро, а more mio, невероятно ты так красива,
До боли в сердце тебя желаю, но как?
Не знаю.
A more mio, буэно сейро, дарил бриллианты, писал сонеты,
Цветы на пляже и верил даже, что ты растаешь.
Буэно сейро, а more mio, невероятно ты так красива,
До боли в сердце тебя желаю, но как?
Не знаю.

(traduzione)

La costa vicino a Sanremo, galleggiano le nuvole,
Dove sguazzano le sirene, bevono l'acqua del mare.
Al tramonto, all'alba, ti ho incontrato,
Ho seguito il vento con gli occhi e ho sognato.
Coro:
A more mio, bueno seiro, dava diamanti, scriveva sonetti,
Fiori sulla spiaggia e credevo persino che ti saresti sciolto.
Bueno seiro, a more mio, sei incredibilmente bella,
Ti auguro il dolore nel mio cuore, ma come?
Non lo so.
Nella notte della tenerezza e dell'affetto mi hai dato
Ho imparato l'amore in italiano completamente.
Tra noi Dolce Vita, tra noi la spiaggia,
Sei venuto come Afrodite, questo è un miraggio.
Coro:
A more mio, bueno seiro, dava diamanti, scriveva sonetti,
Fiori sulla spiaggia e credevo persino che ti saresti sciolto.
Bueno seiro, a more mio, sei incredibilmente bella,
Ti auguro il dolore nel mio cuore, ma come?
Non lo so.
A more mio, bueno seiro, dava diamanti, scriveva sonetti,
Fiori sulla spiaggia e credevo persino che ti saresti sciolto.
Bueno seiro, a more mio, sei incredibilmente bella,
Ti auguro il dolore nel mio cuore, ma come?
Non lo so.