Traduzione del testo della canzone Я придумал тебя такой - Андрей Ковалев

Я придумал тебя такой (originale)

Перевёрнутый на крышу дом, небо вниз и облака кругом.
Одинокое утро, вижу как будто, чёрно-белый сон.
В зеркалах ещё твои черты, по квартире эхо пустоты.
С номеров незнакомых, звон телефонов, но увы не ты.
Но, я, придумал тебя такою, ты лишила меня покоя.
Мы, играли в жизнь, играли в жизнь, играли в жизнь с тобою.
Я, придумал тебя такою, ты, бежишь от меня рекою, мы, оставили небу миражи.
Перевёрнутая нами жизнь, между нами километры лжи.
Фотографий улыбки, новая пытка, от чего скажи.
Повернули магистрали вспять и метели заметут опять.
Эти серые будни, пусть будет трудно, я привык терять.
Но, я, придумал тебя такою, ты лишила меня покоя.
Мы, играли в жизнь, играли в жизнь, играли в жизнь с тобою.
Я, придумал тебя такою, ты, бежишь от меня рекою, мы, оставили небу миражи.
Но, я, придумал тебя такою, ты лишила меня покоя.
Мы, играли в жизнь, играли в жизнь, играли в жизнь с тобою.
Я, придумал тебя такою, ты, бежишь от меня рекою, мы, оставили небу миражи.

(traduzione)

Una casa capovolta, il cielo in basso e le nuvole tutt'intorno.
Mattina solitaria, vedo come un sogno in bianco e nero.
Ci sono ancora i tuoi lineamenti negli specchi, un'eco di vuoto nell'appartamento.
Da numeri sconosciuti, telefoni che squillano, ma ahimè, non tu.
Ma, ti pensavo così, mi hai privato della pace.
Abbiamo giocato alla vita, abbiamo giocato alla vita, abbiamo giocato alla vita con te.
Ti ho pensato così, sei scappato da me come un fiume, abbiamo lasciato miraggi nel cielo.
Vita sconvolta da noi, chilometri di bugie tra di noi.
Foto di sorrisi, nuove torture, perché dimmelo.
Abbiamo girato indietro le autostrade e le bufere di neve si rialzeranno di nuovo.
Queste grigie quotidianità, che sia difficile, sono abituato a perdere.
Ma, ti pensavo così, mi hai privato della pace.
Abbiamo giocato alla vita, abbiamo giocato alla vita, abbiamo giocato alla vita con te.
Ti ho pensato così, sei scappato da me come un fiume, abbiamo lasciato miraggi nel cielo.
Ma, ti pensavo così, mi hai privato della pace.
Abbiamo giocato alla vita, abbiamo giocato alla vita, abbiamo giocato alla vita con te.
Ti ho pensato così, sei scappato da me come un fiume, abbiamo lasciato miraggi nel cielo.