Traduzione del testo della canzone Любимая женщина - Андрей Павлович

Любимая женщина (originale)

Теперь уже не нужно ничего мне, кроме глаз твоих и нежных рук.
И я прошу у неба самого, чтоб на тебе любви замкнулся круг.
Луна и звёзды будут танцевать на нашем дивном праздничном балу.
И станут вновь глаза твои сиять, а значит — я не зря сейчас живу.
(А значит — я не зря сейчас живу)
Припев:
Любимая женщина, судьбой мне обещана.
Пусть падает лунный свет (и к нам не спешит рассвет).
Любимая женщина — я шёл к тебе столько лет.
Судьбой мне обещана, Любимая женщина!
Теперь уже не нужно говорить остывших слов другим в полночный час.
Я просто буду так тебя любить, как любят в этой жизни только раз.
Бездонные красивые глаза моей душе покоя не дают.
В них окунулась неба бирюза, любви моей нечаянный приют.
(Любви моей нечаянный приют)
Припев:
Любимая женщина, судьбой мне обещана.
Пусть падает лунный свет (и к нам не спешит рассвет).
Любимая женщина — я шёл к тебе столько лет.
Судьбой мне обещана, Любимая женщина!
Любимая женщина, судьбой мне обещана.
Пусть падает лунный свет (и к нам не спешит рассвет).
Любимая женщина — я шёл к тебе столько лет.
Судьбой мне обещана, Любимая женщина!
Судьбой мне обещана, Любимая женщина!

(traduzione)

Ora non ho bisogno di altro che dei tuoi occhi e delle tue mani gentili.
E chiedo al cielo stesso in modo che il cerchio dell'amore si chiuda su di te.
La luna e le stelle balleranno al nostro meraviglioso ballo festivo.
E i tuoi occhi brilleranno di nuovo, il che significa che non vivo invano adesso.
(Il che significa che non vivo invano ora)
Coro:
Amata donna, il destino mi ha promesso.
Lascia cadere la luce della luna (e l'alba non si affretta verso di noi).
Amata donna, sono tanti anni che vengo da te.
Il destino mi ha promesso, amata donna!
Ora non è più necessario dire parole fredde agli altri a mezzanotte.
Ti amerò come tu ami solo una volta in questa vita.
I begli occhi senza fondo non danno pace alla mia anima.
Il cielo turchese immerso in loro, il mio amore è un rifugio inaspettato.
(L'amore è il mio rifugio inaspettato)
Coro:
Amata donna, il destino mi ha promesso.
Lascia cadere la luce della luna (e l'alba non si affretta verso di noi).
Amata donna, sono tanti anni che vengo da te.
Il destino mi ha promesso, amata donna!
Amata donna, il destino mi ha promesso.
Lascia cadere la luce della luna (e l'alba non si affretta verso di noi).
Amata donna, sono tanti anni che vengo da te.
Il destino mi ha promesso, amata donna!
Il destino mi ha promesso, amata donna!