Testi di Esto No Se Llama Amor - Andrés Cepeda

Esto No Se Llama Amor (originale)

Cuando me acaricias con tus labios
y me besas tan despacio, la vida comienza otra vez
es como si nunca hubiera estado sumergido en otros brazos
me enciendes desde el alma a los pies
me cuesta entender, ¿qué es lo que había sentido antes?
De tanto placer se me aguan los ojos
yo del amor pensé saberlo todo.
Pero esto no se llama amor,
porque es mejor de lo que había sentido
mucho más grande, más fuerte, más vivo;
pero esto no se llama amor,
te lo juro es mucho más que eso
me ataca y me llega a los huesos
es tan lejano del dolor, es tan perfecto que no quiero
pero se enreda en mi alma y mi cuerpo;
esto no se llama amor.
Hubo tanta gente en mi camino,
pero siempre fue lo mismo
no sabía que ibas a aparecer
cuesta entender, ¿qué es lo que había sentido antes?
De tanto placer se me aguan los ojos
yo del amor pensé saberlo todo.
Nunca pensé que fuera posible tocar los sueños,
pero me hiciste creer con cada palabra en mi oído
que existen sentimientos nuevos…
esto no se llama amor
Pero esto no se llama amor
(Gracias a Noemi por esta letra)

(traduzione)

Quando mi accarezzi con le tue labbra
e mi baci così lentamente, la vita ricomincia
È come se non fossi mai stato immerso in altre braccia
mi accendi dall'anima ai piedi
Faccio fatica a capire, cosa avevo provato prima?
Per tanto piacere i miei occhi lacrimano
Pensavo di sapere tutto sull'amore.
Ma questo non si chiama amore,
Perché è meglio di quanto mi sia mai sentito
molto più grande, più forte, più vivo;
ma questo non si chiama amore,
Giuro che è molto di più
mi attacca e raggiunge le mie ossa
È così lontano dal dolore, è così perfetto che non voglio
ma è impigliato nella mia anima e nel mio corpo;
questo non si chiama amore.
C'erano così tante persone sulla mia strada,
ma era sempre lo stesso
Non sapevo che ti saresti fatto vivo
È difficile da capire, cosa avevo provato prima?
Per tanto piacere i miei occhi lacrimano
Pensavo di sapere tutto sull'amore.
Non ho mai pensato che fosse possibile toccare i sogni
ma mi hai fatto credere con ogni parola nel mio orecchio
ci sono nuove sensazioni...
questo non si chiama amore
Ma questo non si chiama amore
(Grazie a Noemi per questi testi)