Testi di Faltarán - Andrés Cepeda

Faltarán (originale)

Faltarán los amigos en la casa
Faltará la comida en la despensa
Y a veces faltarán la pasión y las palabras
Los detalles, las miradas, lo importante, las certezas
Faltará encontrarle un buen nombre nuestros hijos
Faltarán los cuentos con príncipes y hadas
Y yo estaré tranquilo, seguiré tranquilo
Pues si estás comingo, ya no hará falta nada…
Faltarán los gritos y vendrá el aburrimiento
Ya no habrá más punta en mis lápices gastados
Entre versos viejos poemas repetidos
Con canciones y suspiros, reciclados…
Nos haremos viejos, forrados en piel
Llegará la muerte a besar nuestra almohada
Nos faltará el aliento y yo estaré tranquilo
Pues si estás conmigo ya no hará falta nada…
Nos haremos viejos, forrados en piel
Llegará la muerte a besar nuestra almohada
Nos faltará el aliento y yo estaré tranquilo
Pues si estás conmigo ya no hará falta nada

(traduzione)

Gli amici mancheranno in casa
Il cibo mancherà nella dispensa
E a volte mancheranno passione e parole
I dettagli, gli sguardi, le cose importanti, le certezze
Dovremo trovare un buon nome per i nostri figli
Mancheranno i racconti con principi e fate
E sarò calmo, rimarrò calmo
Ebbene, se vieni, non servirà più niente...
Mancheranno le urla e arriverà la noia
Non avranno più senso le mie matite consumate
Tra vecchi versi ripetuti poesie
Con canti e sospiri, riciclati...
Invecchieremo, foderati di pelliccia
La morte verrà a baciare il nostro cuscino
Saremo a corto di fiato e sarò calmo
Beh, se sei con me, non servirà niente...
Invecchieremo, foderati di pelliccia
La morte verrà a baciare il nostro cuscino
Saremo a corto di fiato e sarò calmo
Bene, se sei con me, non servirà niente