Testi di Un ratito - Andrés Cepeda

Un ratito (originale)

Aléjate un ratito a ver
Qué pasa cuando estas a más de tres pasitos de mi piel, probemos
Tu ve por leche yo por pan
Pero encontrémonos en la mitad
No creo resistir tanto la distancia
Suéltame de tu mano
Si Puedo seguir de pie
No habrá sido en vano
Enséñame a estar sin ti
Un minuto, una hora, un día
Quiero aprender cómo es vivir
Un ratito sin tu compañía
Me acostumbre a ser tu sombra fiel
Y ahora es tan difícil recordar quien soy
Demuéstrame que sale el sol
El segundo en el que no me miras
No llames hoy entréname
Desaparece de mi vista que
Necesito practicar, ay niña
Quien sabe si soportaré
Tener tu foto en la pared colgada
Y privarme de tu cara, bonita
Suéltame de tu mano
Si puedo seguir de pie
No habrá sido en vano
Enséñame a estar sin ti
Un minuto, una hora, un día
Quiero aprender cómo es vivir
Un ratito sin tu compañía
Me acostumbre a ser tu sombra fiel
Y ahora es tan difícil recordar quien soy
Demuéstrame que sale el sol
El segundo en el que no me miras
Un ratito sin tu compañía
Un ratito sin tu compañia
Si puedo seguir de pie no habrá sido en vano
Enséñame a estar sin ti
Un minuto, una hora, un día
Demuéstrame que sale el sol
El segundo en que no me miras
(Gracias a Airton Montoya por esta letra)

(traduzione)

Allontanati per un po' per vedere
Cosa succede quando sei a più di tre passi dalla mia pelle, proviamo
Tu vai per il latte, io per il pane
Ma incontriamoci nel mezzo
Non credo di poter resistere così tanto alla distanza
lascia andare la tua mano
Se posso continuare a stare in piedi
Non sarà stato vano
Insegnami a stare senza di te
Un minuto, un'ora, un giorno
Voglio imparare com'è vivere
Un po' di tempo senza la tua compagnia
Mi sono abituato ad essere la tua ombra fedele
E ora è così difficile ricordare chi sono
Mostrami che il sole sorge
Il momento in cui non mi guardi
Non chiamare oggi allenami
Fuori dalla mia vista
Ho bisogno di esercitarmi, oh ragazza
Chissà se resisterò
Tieni la tua foto appesa al muro
E privami della tua faccia, carina
lascia andare la tua mano
Se posso continuare a stare in piedi
Non sarà stato vano
Insegnami a stare senza di te
Un minuto, un'ora, un giorno
Voglio imparare com'è vivere
Un po' di tempo senza la tua compagnia
Mi sono abituato ad essere la tua ombra fedele
E ora è così difficile ricordare chi sono
Mostrami che il sole sorge
Il momento in cui non mi guardi
Un po' di tempo senza la tua compagnia
Un po' di tempo senza la tua compagnia
Se posso continuare a stare in piedi, non sarà stato vano
Insegnami a stare senza di te
Un minuto, un'ora, un giorno
Mostrami che il sole sorge
Il momento in cui non mi guardi
(Grazie ad Airton Montoya per questi testi)