Traduzione del testo della canzone Close Every Door To Me - Andrew Lloyd Webber, Gary Bond, "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1973 London Cast

Close Every Door To Me (originale)

Close every door to me
Hide all the world from me
Bar all the windows and shut out the light
Do what you want with me
Hate me and laugh at me
Darken my daytime and torture my night
If my life were important
I would ask will I live or die
But I know the answers lie far from this world
Close every door to me
Keep those I love from me
Children of Israel are never alone
For I know I shall find my own peace of mind
For I have been promised a land of my own
Just give me a number instead of my name
Forget all about me and let me decay
If my life were important I
Would ask will I live or die
But I know the answers lie far from this world
Close every door to me keep those I love from me
Children of Israel are never alone
For we know we shall find our own peace of mind
For we have been promised a land of our own

Close Every Door To Me (traduzione)

Chiudimi ogni porta
Nascondimi tutto il mondo
Sbarra tutte le finestre e spegni la luce
Fai quello che vuoi con me
Odiami e ridi di me
Oscura il mio giorno e tortura la mia notte
Se la mia vita fosse importante
Chiederei se vivrò o morirò
Ma so che le risposte sono lontane da questo mondo
Chiudimi ogni porta
Tieni lontano da me coloro che amo
I bambini di Israele non sono mai soli
Perché so che troverò la mia pace mentale
Perché mi è stata promessa una terra tutta mia
Dammi un numero invece del mio nome
Dimentica tutto di me e lasciami decadere
Se la mia vita fosse importante io
Chiederei se vivrò o morirò
Ma so che le risposte sono lontane da questo mondo
Chiudimi ogni porta, tieni lontano da me coloro che amo
I bambini di Israele non sono mai soli
Perché sappiamo che troveremo la nostra pace mentale
Poiché ci è stata promessa una terra nostra