Traduzione del testo della canzone Pharaoh's Dreams Explained - Andrew Lloyd Webber, Gary Bond, "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat" 1973 London Cast

Pharaoh's Dreams Explained (originale)

JOSEPH
seven years of bumper crops are on their way
years of plenty endless wheat and tons of hay
your farms will boom
there won’t be room
to store the surplus food you grow
after that, the future doesn’t look so bright
egypt’s luck will change completely over night
and famine’s hand will stalk the land
with food an all-time low
noble king, there is no doubt
what your dreams are all about
all these things you saw in your pajamas
are a long range forecast for your farmers
JOSEPH & ENSEMBLE
and i’m sure it’s crossed your mind
what it is you have to find
find a man to lead you through the famine
with a flair for economic planning
but who this man could be i just don’t know
who this man could be i just don’t know
who this man could be i just don’t know…

Pharaoh's Dreams Explained (traduzione)

GIUSEPPE
stanno arrivando sette anni di raccolti eccezionali
anni di grano abbondante e infinito e tonnellate di fieno
le tue fattorie prospereranno
non ci sarà spazio
per conservare il cibo in eccesso che coltivi
dopodiché, il futuro non sembra così luminoso
la fortuna dell'Egitto cambierà completamente durante la notte
e la mano della carestia perseguiterà il paese
con il cibo ai minimi storici
nobile re, non ci sono dubbi
di cosa parlano i tuoi sogni
tutte queste cose che hai visto nel tuo pigiama
sono una previsione a lungo termine per i tuoi agricoltori
GIUSEPPE & ENSEMBLE
e sono sicuro che ti è passato per la testa
cosa devi trovare
trova un uomo che ti guidi attraverso la carestia
con un talento per la pianificazione economica
ma chi potrebbe essere quest'uomo solo non lo so
chi potrebbe essere quest'uomo solo non lo so
chi potrebbe essere quest'uomo solo non lo so...