Traduzione del testo della canzone It's Not The End Of The World - Andrew Lloyd Webber, Denise Van Outen

It's Not The End Of The World (originale)

It’s not the end of the world if I leave him
It just might seem so tonight
It’s not the end of the world It’s a blessing
Mustn’t wait till it’s too late
I’ve got to get away
That’s the best thing to do
It’s time for a change
If I stay I’ll go crazy
It won’t do me good to meet people that I’ve never met
And forget
It’s not the end of the world to take chances
Standing still is no big thrill
It’s not the end of the world to chase rainbows
I’ll be fine when I find mine
It’s not the end of the world to move on
It’s not the end of the world till it’s gone

(traduzione)

Non è la fine del mondo se lo lascio
Potrebbe sembrare così stasera
Non è la fine del mondo, è una benedizione
Non devo aspettare che sia troppo tardi
Devo andare via
Questa è la cosa migliore da fare
È tempo di cambiare
Se rimango impazzirò
Non mi farà bene incontrare persone che non ho mai incontrato
E dimentica
Non è la fine del mondo correre rischi
Stare fermi non è una grande emozione
Non è la fine del mondo inseguire gli arcobaleni
Starò bene quando troverò il mio
Non è la fine del mondo da cui andare avanti
Non è la fine del mondo finché non è finito