Traduzione del testo della canzone New Year's Eve - Andrew Lloyd Webber, Original Broadway Cast Of Sunset Boulevard, Glenn Close

New Year's Eve (originale)

Max, you’ve pulled the stops out
(sung)
It looks like Gala Night aboard the S.S. Titanic
Will we play spot the actor
As if we’re visiting a gallery of waxworks?
Would you rather I mix for you a dry martini
Or shall I open the champagne
Max, don’t be evasive
Who’s she invited to the ball?
Madame herself made every call
Here.
Happy New Year
Norma, I can’t take this
Oh, shut up.
Open it.
Read what it says
«Mad about the boy»
Yes;
and you do look absolutely divine
Well, thank you
I had these tiles put in, you know, because Rudy Valentino said to me, «It takes tiles to tango.»
Come on
No, no, not on the same floor as Valentino!
Oh come on, come on, come on.
Get up.
Follow me.
And one, two…
and one, two, one, two, together.
And one.
Don’t lean back like that
Norma, it’s that thing.
It tickles

(traduzione)

Max, hai tirato fuori i freni
(cantato)
Sembra una serata di gala a bordo della SS Titanic
Giocheremo a individuare l'attore
Come se stessimo visitando una galleria di opere in cera?
Preferiresti che mescoli per te un martini secco
Oppure devo aprire lo champagne
Max, non essere evasivo
Chi è stata invitata al ballo?
Madame stessa ha fatto ogni chiamata
Qui.
Buon Anno
Norma, non posso sopportarlo
Oh sta zitto.
Aprilo.
Leggi cosa dice
"Pazza per il ragazzo"
Sì;
e sembri assolutamente divino
Bene grazie
Ho fatto mettere queste tessere, sai, perché Rudy Valentino mi ha detto: "Ci vogliono le tessere per il tango".
Dai
No, no, non allo stesso piano di Valentino!
Oh, dai, dai, dai.
Alzarsi.
Seguimi.
E uno, due...
e uno, due, uno, due, insieme.
E uno.
Non piegarti all'indietro in quel modo
Norma, è quella cosa.
Fa il solletico