| New Year's Eve (Back At The House On Sunset) (originale) | New Year's Eve (Back At The House On Sunset) (traduzione) |
|---|---|
| Go away! | Andare via! |
| What kind of a silly thing was that to do? | Che razza di sciocchezza doveva fare? |
| I’ll do it again… I'll do it again… I'll do it again! | Lo farò di nuovo... lo farò di nuovo... lo farò di nuovo! |
| Attractive headline: «Great Star Kills Herself for Unknown Writer» | Titolo accattivante: «La grande star si uccide per uno scrittore sconosciuto» |
| Great stars have great pride. | Le grandi stelle hanno un grande orgoglio. |
| You must have some girl, why don’t you go to her? | Devi avere una ragazza, perché non vai da lei? |
| I never meant to hurt you, Norma. | Non ho mai avuto intenzione di farti del male, Norma. |
| You’ve been good to me | Sei stato buono con me |
| You’re the only person in this stinking town that’s ever been good to me | Sei l'unica persona in questa città puzzolente che sia mai stata buona con me |
| Then why don’t you say 'thank you' and go? | Allora perché non dici "grazie" e te ne vai? |
| Go! | Andare! |
| Go! | Andare! |
| Go! | Andare! |
| (JOE kisses her) | (JOE la bacia) |
| Happy New Year | Buon Anno |
| Happy New Year, darling | Felice anno nuovo, tesoro |
