Traduzione del testo della canzone New Year's Eve (Back At The House On Sunset) - Andrew Lloyd Webber, Original Broadway Cast Of Sunset Boulevard, Glenn Close

New Year's Eve (Back At The House On Sunset) (originale)

Go away!
What kind of a silly thing was that to do?
I’ll do it again… I'll do it again… I'll do it again!
Attractive headline: «Great Star Kills Herself for Unknown Writer»
Great stars have great pride.
You must have some girl, why don’t you go to her?
I never meant to hurt you, Norma.
You’ve been good to me
You’re the only person in this stinking town that’s ever been good to me
Then why don’t you say 'thank you' and go?
Go!
Go!
Go!
(JOE kisses her)
Happy New Year
Happy New Year, darling

(traduzione)

Andare via!
Che razza di sciocchezza doveva fare?
Lo farò di nuovo... lo farò di nuovo... lo farò di nuovo!
Titolo accattivante: «La grande star si uccide per uno scrittore sconosciuto»
Le grandi stelle hanno un grande orgoglio.
Devi avere una ragazza, perché non vai da lei?
Non ho mai avuto intenzione di farti del male, Norma.
Sei stato buono con me
Sei l'unica persona in questa città puzzolente che sia mai stata buona con me
Allora perché non dici "grazie" e te ne vai?
Andare!
Andare!
Andare!
(JOE la bacia)
Buon Anno
Felice anno nuovo, tesoro