Traduzione del testo della canzone Last Waltz - Andy Bull, Hungry Kids of Hungary

Last Waltz (originale)

Softly, watch me give away myself
I’ll behave neatly like a boy to war
Tie a ribbon for me tightly
Goodbye to my friends and family evermore
This is my last waltz, out into the wild,
Somewhere where you cannot reach me,
This is my last waltz, out into the wild,
And now you can be my master and commander
I love but don’t understand her
Softly, tell me things I want to hear
And I won’t ask for answers that are hard to tell
This is my last waltz, out into the wild,
Somewhere where you cannot reach me,
This is my last waltz, out into the wild,
And now you can be my master and commander
I love but don’t understand her
Fare thee well my friends so long
Oh the myth of manhood did us wrong
So fare well, so long
Fare well, so long
This is my last waltz, out into the wild,
Somewhere where you cannot reach me, you can’t teach me
This is my last waltz, out into the wild,
And now you can do what you will to me
This is my last waltz, out into the wild,
And now you can be my master and commander,
I love her;
she does what she will to me
Oh I love her;
she does what she will to me.

(traduzione)

Dolcemente, guardami dare via me stesso
Mi comporterò ordinatamente come un ragazzo in guerra
Legami un nastro stretto
Addio ai miei amici e alla mia famiglia per sempre
Questo è il mio ultimo valzer, nella natura selvaggia,
Da qualche parte dove non puoi raggiungermi,
Questo è il mio ultimo valzer, nella natura selvaggia,
E ora puoi essere il mio padrone e comandante
La amo ma non la capisco
Dolcemente, dimmi le cose che voglio sentire
E non chiederò risposte difficili da dire
Questo è il mio ultimo valzer, nella natura selvaggia,
Da qualche parte dove non puoi raggiungermi,
Questo è il mio ultimo valzer, nella natura selvaggia,
E ora puoi essere il mio padrone e comandante
La amo ma non la capisco
Addio amici miei così a lungo
Oh, il mito della virilità ci ha sbagliato
Quindi stai bene, così a lungo
Addio, così tanto
Questo è il mio ultimo valzer, nella natura selvaggia,
Da qualche parte dove non puoi raggiungermi, non puoi insegnarmi
Questo è il mio ultimo valzer, nella natura selvaggia,
E ora puoi fare quello che vuoi per me
Questo è il mio ultimo valzer, nella natura selvaggia,
E ora puoi essere il mio padrone e comandante,
La amo;
lei fa quello che vuole per me
Oh la amo;
lei fa quello che vuole per me.