Traduzione del testo della canzone So That I Can Feel Better - Andy Bull

So That I Can Feel Better (originale)

I go driving in my old town
To see my old friends
It reminds me why I felt
So I can leave again
I used to keep a kind of company
But I thought they had to go
I could never tell them why
And they will never know
So that I can feel better
I make it hard on myself
And then if I come to hurt you
I deserve you and not somebody else
I can prove that I deserve you
I had to talk to someone
But isn’t it the way
That the ones who try to help you
Are trying to be saved
And at my lowest ebb
I went by your family home
But I just felt like a creep
Sitting in my car alone
So that I can feel better
I make it hard on myself
Just to show a kind of virtue
That i deserve you
And not somebody else

So That I Can Feel Better (traduzione)

Vado a guidare nel mio centro storico
Per vedere i miei vecchi amici
Mi ricorda perché mi sentivo
Quindi posso ripartire
Mantenevo una specie di compagnia
Ma ho pensato che dovessero andare
Non potrei mai dire loro perché
E non lo sapranno mai
In modo che io possa sentirmi meglio
Lo rendo difficile con me stesso
E poi se vengo a farti del male
Mi merito te e non qualcun altro
Posso dimostrare che ti merito
Ho dovuto parlare con qualcuno
Ma non è il modo?
Che quelli che cercano di aiutarti
Stanno cercando di essere salvati
E al mio riflusso più basso
Sono passato presso la tua casa di famiglia
Ma mi sentivo solo un cretino
Seduto nella mia macchina da solo
In modo che io possa sentirmi meglio
Lo rendo difficile con me stesso
Solo per mostrare una sorta di virtù
Che ti merito
E non qualcun altro