Testi di 4 U - Andy Panda, Змей

4 U (originale)

Этот пацан - фанатик, говорили - спятил.
А может быть и думали, не е*ет, кстати.
Шагал по лезвию к музыке я скитальцем -
И вот, начал подкатывать к ней яйца.
Берегите песни, сохраняйте в памяти.
Мы уважаем ваше мнение, вы ведь знаете.
Это экспромтом - не для кучи благородный звук.
Мораль - обыденность, я не вижу ваших рук.
Так часто ошибался в людях,
Но не в музыке, сечёшь о чём я?
Уверенная?
А знаешь, если закрыть глаза
И слушать монотонный голос Энди -
Можно влюбиться.
Аккуратней, леди!
Пацан - фанатик, говорили - спятил.
Нервы железные?
Не-е, я уже потратил.
Из крайности в крайность.
Пока!
Поднимайся, всё это не зря!
Слово нам дали, кому теперь
Петь эти песни?
На радость вам -
Всё без остатка дарить,
Всё без остатка отдать.
Слово нам дали, кому теперь
Петь эти песни?
На радость вам -
Всё без остатка дарить,
Всё без остатка отдать.
Говорят, жизнь артиста бьёт ключом;
И меня дёрнул чёрт, ввязался в это - дурачок!
Микрофон ещё выключен, но я уже включён.
Ну, че?
Вот-вот начнется мой первый зачёт.
Пот ручьём, мне то холодно, то горячо.
Я о чём - скоро на сцену, я на ней новичок.
Это игра всего лишь, но тебя увлечёт -
И ты сегодня ловишь на голый крючок.
Ох, мой выход - кажется, я обречён
Вдох, выдох - три раза через плечо (тьфу-тьфу-тьфу).
Уколы в бок, в грудной клетке печёт.
Софитный кипяток в расширенный чёрный зрачок.
Состояние - экстрим, микс три в одном.
В пятки душа, звон в ушах, земля из под ног.
Прошла минута максимум, ну две - потолок!
И говорю сам себе: "Нарвались не на того".
И уже хочу видеть зал, открыв глаза.
И уже никогда не дать вам мне пинка под зад.
На тормоза - нельзя, нельзя назад.
В 98-ом вышел, вошёл в азарт.
С тех пор и Астрахань брал и Казань;
И вроде, что хотел сказать - сказал.
Но как и 20 лет назад в строю динозавр.
Шмотки в рюкзак, через час на вокзал.
Слово нам дали, кому теперь
Петь эти песни?
На радость вам -
Всё без остатка дарить,
Всё без остатка отдать.
Слово нам дали, кому теперь
Петь эти песни?
На радость вам -
Всё без остатка дарить,
Всё без остатка отдать.

(traduzione)

Questo ragazzo è un fanatico, hanno detto che era pazzo.
O forse hanno pensato, no cazzo, comunque.
Ho camminato lungo la lama a ritmo di musica come un vagabondo -
E così, iniziò a farle rotolare le uova.
Prenditi cura delle canzoni, tienile a memoria.
Rispettiamo la tua opinione, lo sai.
Questo è improvvisato - non per il mucchio un suono nobile.
La moralità è all'ordine del giorno, non vedo le tue mani.
Così spesso sbagliato nelle persone
Ma non nella musica, capisci cosa intendo?
Fiducioso?
Sai se chiudi gli occhi
E ascolta la voce monotona di Andy -
Puoi innamorarti.
Attenta signora!
Il ragazzo è un fanatico, hanno detto che era pazzo.
Nervi di ferro?
No, ho già speso.
Dall'estremo all'estremo.
Fino!
Alzati, non è vano!
Ci hanno dato la parola, chi ora
Cantare queste canzoni?
Con tua gioia -
Dai tutto senza lasciare traccia
Dai tutto senza lasciare traccia.
Ci hanno dato la parola, chi ora
Cantare queste canzoni?
Con tua gioia -
Dai tutto senza lasciare traccia
Dai tutto senza lasciare traccia.
Dicono che la vita di un artista sia in pieno svolgimento;
E il diavolo mi ha tirato, è stato coinvolto in questo - uno sciocco!
Il microfono è ancora spento, ma io sono già acceso.
Quindi cosa?
Ecco il mio primo messaggio.
Flusso di sudore, ho freddo o caldo.
Di cosa sto parlando: presto sul palco, sono nuovo.
Questo è solo un gioco, ma ti lascerai trasportare -
E oggi stai pescando con l'amo nudo.
Oh, la mia via d'uscita - sembra che io sia condannato
Inspira, espira - tre volte sopra la spalla (pah-pah-pah).
Iniezioni nel lato, nel petto cuoce.
Intradosso acqua bollente nella pupilla nera dilatata.
Condizione: estrema, mescola tre in uno.
Nei talloni dell'anima, risuonano nelle orecchie, la terra da sotto i piedi.
È passato un minuto, un massimo, beh, due: il soffitto!
E mi dico: "Si sono imbattuti in quello sbagliato".
E voglio già vedere la sala con gli occhi aperti.
E non darti mai un calcio nel culo.
Sui freni: non puoi, non puoi tornare indietro.
Nel 98 è uscito, è entrato nell'eccitazione.
Da allora, Astrakhan prese e Kazan;
E sembra che volesse dire - disse.
Ma come 20 anni fa, un dinosauro è tra i ranghi.
Vestiti nello zaino, in un'ora alla stazione.
Ci hanno dato la parola, chi ora
Cantare queste canzoni?
Con tua gioia -
Dai tutto senza lasciare traccia
Dai tutto senza lasciare traccia.
Ci hanno dato la parola, chi ora
Cantare queste canzoni?
Con tua gioia -
Dai tutto senza lasciare traccia
Dai tutto senza lasciare traccia.