Traduzione del testo della canzone Закрытый Космос - Каста, Змей, Хамиль

Закрытый Космос (originale)

Любовь слепа — это факт для большинства зевак,
И один из них я сам, иду в центральный парк.
В летнем кафе ты проводишь свой досуг,
Ожидая мой визит и тирамису.
И мне теперь не перестать тебя искать,
Ты для меня словно жемчужина в море песка.
Среди моей возни, твой лик опять возник —
Настоящий шедевр на фоне мазни.
Издалека и ближе мне, кажись, никак
Не позволяет быть моя характеристика.
Из-за пустяка ссорились мы весь декабрь
И разбежались на радость всем завистникам.
И может мне пора сделать встречные шаги,
И может ты права, ведь мы не чужаки.
И как бы я не укреплял свой хладнокровный тыл,
Боюсь твой взгляд растопит мои льды.
Это мой военный фронт с некоторых пор,
Когда малейший бриз может превратиться в шторм.
Всё дело в том, что ты или в том, что я
Всё ещё помню тебя, а разум твердит, что зря.
Ты будто бы планета из моих Звёздных войн,
Я постоянно борюсь с твоим магнитным полем.
Ты так опасно близка на моих радарах,
Что весь мой арсенал уже готов к ударам.
Я будто выпал из сна, а тут другая весна.
И в небе добрый знак, если комете верить
— это сгорает мой корабль в твоей атмосфере.
Я будто выпал из сна, а тут другая весна.
И в небе добрый знак, если комете верить
— это сгорает мой корабль в твоей атмосфере.
А+В=С в крутом пике,
А — это ты, В — это я в тупике.
Тогда наш контакт — это должно быть С,
И мой звёздный корабль берёт тебя в прицел.
Сигнал тревоги верещит,
Значит у меня больше нет силовых защит.
Наверно близится к концу эта канитель,
Раз следом погасла вся приборная панель.
И только в твою сторону кивает компас,
Я медленно дрейфую сквозь открытый космос.
Выбирая твой плен среди других планет,
Ведь сопротивляться самому себе смысла нет.
В парке стемнело, и немного жаль,
Что нельзя ещё постоять, повоображать.
Ты смотришь на часы, видимо мой черёд,
И я делаю шаг вперёд...
Я будто выпал из сна, а тут другая весна.
И в небе добрый знак, если комете верить
— это сгорает мой корабль в твоей атмосфере.
Я будто выпал из сна, а тут другая весна.
И в небе добрый знак, если комете верить
— это сгорает мой корабль в твоей атмосфере.
Я будто выпал из сна, а тут другая весна.
И в небе добрый знак, если комете верить
— это сгорает мой корабль в твоей атмосфере.
Я будто выпал из сна, а тут другая весна.
И в небе добрый знак, если комете верить
— это сгорает мой корабль в твоей атмосфере.

(traduzione)

L'amore è cieco è un fatto per la maggior parte degli spettatori
E uno di loro sono io, che vado a Central Park.
Nel caffè estivo trascorri il tuo tempo libero,
Non vedo l'ora della mia visita e del tiramisù.
E ora non riesco a smettere di cercarti
Sei come una perla in un mare di sabbia per me.
Tra il mio trambusto, il tuo viso riapparve -
Un vero capolavoro sullo sfondo del fango.
Da lontano e più vicino a me, sembra, non c'è modo
Non permette di essere la mia caratteristica.
Per una sciocchezza abbiamo litigato tutto dicembre
E fuggì per la gioia di tutti gli invidiosi.
E forse è tempo per me di fare dei contropassi,
E forse hai ragione, perché non siamo estranei.
E non importa quanto io rafforzi il mio didietro a sangue freddo,
Temo che il tuo sguardo scioglierà il mio ghiaccio.
Questo è il mio fronte di guerra da un po' di tempo
Quando la minima brezza può trasformarsi in tempesta.
Riguarda te o me
Ti ricordo ancora, ma la mia mente continua a dirlo invano.
Sei come un pianeta del mio Star Wars
Combatto costantemente con il tuo campo magnetico.
Sei così pericolosamente vicino al mio radar
Che il mio intero arsenale è pronto a colpire.
Mi sembrava di essermi addormentato, ed ecco un'altra primavera.
E nel cielo un buon segno, se credi alla cometa
— questo sta bruciando la mia nave nella tua atmosfera.
Mi sembrava di essermi addormentato, ed ecco un'altra primavera.
E nel cielo un buon segno, se credi alla cometa
— questo sta bruciando la mia nave nella tua atmosfera.
A + B \u003d C in una vetta ripida,
A sei tu, B sono io in un vicolo cieco.
Quindi il nostro contatto - dovrebbe essere C,
E la mia astronave ti porta in vista.
L'allarme sta suonando
Quindi non ho più la protezione dell'alimentazione.
Probabilmente verso la fine di questa trafila,
Una volta che l'intera dashboard si è spenta.
E solo nella tua direzione la bussola annuisce,
Vado lentamente attraverso lo spazio.
Scegliendo la tua prigionia tra altri pianeti,
Dopotutto, non ha senso resistere a te stesso.
È buio nel parco, ed è un piccolo peccato
Che non puoi stare fermo, immagina.
Guardi l'orologio, a quanto pare il mio turno
E sto facendo un passo avanti...
Mi sembrava di essermi addormentato, ed ecco un'altra primavera.
E nel cielo un buon segno, se credi alla cometa
— questo sta bruciando la mia nave nella tua atmosfera.
Mi sembrava di essermi addormentato, ed ecco un'altra primavera.
E nel cielo un buon segno, se credi alla cometa
— questo sta bruciando la mia nave nella tua atmosfera.
Mi sembrava di essermi addormentato, ed ecco un'altra primavera.
E nel cielo un buon segno, se credi alla cometa
— questo sta bruciando la mia nave nella tua atmosfera.
Mi sembrava di essermi addormentato, ed ecco un'altra primavera.
E nel cielo un buon segno, se credi alla cometa
— questo sta bruciando la mia nave nella tua atmosfera.