Traduzione del testo della canzone Самый Счастливый Человек - Каста, Змей, Хамиль

Самый Счастливый Человек (originale)

Я самый счастливый человек на земле
Мне так хорошо, словно мне сейчас восемь лет
Давай за мной, полетаем чуть-чуть
Пока наш поезд не ушел чух-чух
Я самый счастливый человек на земле
Мне так хорошо, словно мне сейчас восемь лет
Давай за мной, полетаем чуть-чуть
Пока наш поезд не ушел чух-чух
Мне все равно: река Дон или Москва
Будет герметичным или дырявым мой батискаф
Не важно: грунтовка или асфальт
В кедах, туфлях или сланцах выйти на старт
Можешь мозги мне запросто прополоскать
Или, например, средний палец зажать в тисках
Могу иметь при себе прущий сканк
И меня, обыскав, найдут мусора его в носках
Могу нарваться на фанатов ЦСКА
И о мою голову разбиться может доска
Меня могут призвать в десантные войска
Могут поймать индейцы и снять с меня скальп
Могу залезть по запарке вместо купе в плацкарт
Или на лавке в зоопарке полдня проспать
Могу, могу, могу… Могу устать, как от марш-броска
Настраивая Ваське аську или скайп
Меня может замучить даже болезнь морская
Плыви я в море или в ванне плескаясь
Продавщица в магазине может обласкать
Переспроси я у нее срок годности раз пять
Могу мечтать днем о том, чтобы ночью поспать
И тут же ночью, впрочем, не прочь я вискарь хлестать
Мне может показаться, что смерть так близка
Окажись я в подворотне с пистолетом у виска
Может даже перестать думать дума городская
Мне все равно, что заморозки, что грома раскат
Можешь меня запереть дома и не выпускать
Меня не напугает самый паршивый расклад
Меня таскает тоска, как скаута, пускай
Хоть по пустынным пескам или скалам, не отпуская
Сегодня даже лажа или неудач каскад
Не собьет меня с ног, как электрический скат
Вот, вот, вот… Вот и сбылась мечта моя
И я загадочный как Акопян Амаяк
Меня нельзя не заметить, как и маяк
Ведь я сияю, об этом думая
Кто самый счастливый человек на земле?
Сегодня эта участь выпала мне
Быть может завтра и тебе упадет счастье в лапы
Ну, а сегодня я стал папой
Я самый счастливый человек на земле
Мне так хорошо, словно мне сейчас восемь лет
Давай за мной, полетаем чуть-чуть
Пока наш поезд не ушел чух-чух
Я самый счастливый человек на земле
Мне так хорошо, словно мне сейчас восемь лет
Давай за мной, полетаем чуть-чуть
Пока наш поезд не ушел чух-чух

Самый Счастливый Человек (traduzione)

Sono la persona più felice della terra
Mi sento così bene come se avessi otto anni adesso
Vieni a seguirmi, voliamo un po'
Finché il nostro treno non è partito choo-choo
Sono la persona più felice della terra
Mi sento così bene come se avessi otto anni adesso
Vieni a seguirmi, voliamo un po'
Finché il nostro treno non è partito choo-choo
Non mi interessa: il fiume Don o Mosca
Il mio batiscafo sarà sigillato o perderà
Non importa: primer o asfalto
Vai all'inizio con scarpe da ginnastica, scarpe o lavagne
Puoi sciacquarmi facilmente il cervello
Oppure, ad esempio, tieni il dito medio in una morsa
Posso portare una puzzola
E, dopo avermi perquisito, troveranno spazzatura nei suoi calzini
Posso incontrare i fan del CSKA
E una tavola può rompersi sulla mia testa
Posso essere arruolato nei paracadutisti
Gli indiani possono catturarmi e scalpitarmi
Posso salire nel parco invece dello scompartimento nel posto riservato
Oppure dormi su una panchina allo zoo per mezza giornata
Posso, posso, posso... posso stancarmi, come da una marcia forzata
Configurazione di Vaska ICQ o Skype
Anche il mal di mare può torturarmi
Nuoto nel mare o sguazzo nella vasca da bagno
La commessa nel negozio può accarezzare
Le chiedo la data di scadenza cinque volte
Posso sognare durante il giorno di dormire la notte
E proprio lì di notte, tuttavia, non sono contrario a montare il whisky
Può sembrarmi che la morte sia così vicina
Trovami nel vicolo con una pistola puntata alla tempia
Forse anche smettere di pensare al consiglio comunale
Non mi interessa se si gela, se c'è un tuono
Puoi rinchiudermi in casa e non farmi uscire
Non ho paura dello scenario più schifoso
Il desiderio mi trascina come uno scout, lascialo
Anche se su sabbie o rocce del deserto, non lasciarti andare
Oggi anche cazzate o fallimenti a cascata
Non mi farà cadere in piedi come una pastinaca elettrica
Qui, qui, qui... Così il mio sogno si è avverato
E io sono misterioso come Hakobyan Hmayak
Non posso essere trascurato, come un faro
Dopotutto, risplendo, a pensarci
Chi è la persona più felice della terra?
Oggi questo destino mi è toccato
Forse domani la felicità cadrà nelle tue zampe
Bene, oggi sono diventato papà
Sono la persona più felice della terra
Mi sento così bene come se avessi otto anni adesso
Vieni a seguirmi, voliamo un po'
Finché il nostro treno non è partito choo-choo
Sono la persona più felice della terra
Mi sento così bene come se avessi otto anni adesso
Vieni a seguirmi, voliamo un po'
Finché il nostro treno non è partito choo-choo