Traduzione del testo della canzone Tell Me River - Andy Prieboy, Mike Keneally, Scott Thunes

Tell Me River (originale)

Tell me river
Where are we going?
How long ‘till we get there?
Tell me river …
I’m going crazy riding you forever
Tell me river …
Why I’m adrift on your holy rolling water I ride upon your crooked highway
Abiding as it flows
But tell me, river
When will we find home?
Abandoned!
A drifter!
One day, like Moses I want to be delivered Oh yeah
Where are we going
How long till we get there?
Tell me river
Why we can’t stop a minute or rest just an hour?
Tell me river
Why I can drink from your water but I can’t stop the fever.
Tell me river
What’s the source of your rush your rage and your anger?
Abandoned!
I’ve drifted
One day like Moses I shall be lifted Oh yeah
Where are we going
How long till we get there?

Tell Me River (traduzione)

Dimmi fiume
Dove stiamo andando?
Quanto ci vorrà prima che arriviamo lì?
Dimmi fiume...
Sto impazzendo cavalcando te per sempre
Dimmi fiume...
Perché sono alla deriva sulla tua santa acqua ondulata, io giro sulla tua strada tortuosa
Rispettando come scorre
Ma dimmi, fiume
Quando troveremo casa?
Abbandonato!
Un vagabondo!
Un giorno, come Mosè, voglio essere liberato Oh sì
Dove stiamo andando
Quanto tempo manca all'arrivo?
Dimmi fiume
Perché non possiamo fermarci un minuto o riposarci solo un'ora?
Dimmi fiume
Perché posso bere dalla tua acqua ma non riesco a fermare la febbre.
Dimmi fiume
Qual è la fonte della tua fretta, della tua rabbia e della tua rabbia?
Abbandonato!
sono andato alla deriva
Un giorno come Mosè sarò sollevato Oh sì
Dove stiamo andando
Quanto tempo manca all'arrivo?