Testi di Dirty Windshield - Ane Brun

Dirty Windshield (originale)

You smiled at me
Through a dirty windshield
You just got back
From where the cyclone hit
You said you’ve been
In the center of it
Where it was all so still
Later that day
You told me your story
You were in a fight
And you still survived
You discovered a timeline without end
And all you had was an inch to spend
When nighttime fell
You talked about how
You see life as a chain
Of moments in vain
They are stepping stones to lead you forward
You don’t look over shoulders
The morning after
You had a dream
Where you realized
You had to do some sight
Engraved right there
We are lover’s sights
There we are like four eyes

(traduzione)

Mi hai sorriso
Attraverso un parabrezza sporco
Sei appena tornato
Da dove ha colpito il ciclone
Hai detto che lo sei stato
Al centro
Dove era tutto così immobile
Più tardi quel giorno
Mi hai raccontato la tua storia
Stavi combattendo
E sei ancora sopravvissuto
Hai scoperto una sequenza temporale senza fine
E tutto ciò che avevi era un centimetro da spendere
Quando è scesa la notte
Hai parlato di come
Vedi la vita come una catena
Di attimi invano
Sono trampolini di lancio per condurti in avanti
Non guardi alle spalle
La mattina dopo
Hai fatto un sogno
Dove te ne sei accorto
Dovevi fare un po' di vista
Inciso proprio lì
Siamo il mirino dell'amante
Eccoci come quattro occhi