Testi di Fingerprints - Ane Brun

Fingerprints (originale)

As if my fingerprints dissolved
In a hasty, heavy rainfall
And my feet got caught
In the landslide
Continental plates
Changing its position
In the night
I hear you in my sleep
You’re visible to me
You’re visiting my dreams
You appear
In unfamiliar places
Signaling to me
As if we are still connected
Through a narrow opening
And I keep asking
Why are you here
And not with me?
I miss you
As if your words are poetry
It’s up to me to give the meaning
And I believe
That you are on a mission
To tell me something
About belonging
In the night
I hear you in my sleep
You’re visible to me
You’re visiting my dreams
You appear
In unfamiliar places
Signalling to me
As if we are still connected
Through a narrow opening
And I keep asking
Why are you here
And not with me?
Why are you here
And not with me?
I miss you
Why are you out here?
I miss you
Why are you out here?
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you
I miss you

(traduzione)

Come se le mie impronte si fossero dissolte
In una pioggia frettolosa e intensa
E i miei piedi si sono impigliati
Nella frana
Piatti continentali
Cambiare la sua posizione
Nella notte
Ti sento nel sonno
Mi sei visibile
Stai visitando i miei sogni
Appari tu
In luoghi sconosciuti
Segnalandomi
Come se fossimo ancora connessi
Attraverso un'apertura stretta
E continuo a chiedere
Perché sei qui
E non con me?
Mi manchi
Come se le tue parole fossero poesia
Sta a me dare il significato
E io credo
Che sei in una missione
Per dirmi qualcosa
A proposito di appartenenza
Nella notte
Ti sento nel sonno
Mi sei visibile
Stai visitando i miei sogni
Appari tu
In luoghi sconosciuti
Segnalandomi
Come se fossimo ancora connessi
Attraverso un'apertura stretta
E continuo a chiedere
Perché sei qui
E non con me?
Perché sei qui
E non con me?
Mi manchi
Perché sei qui fuori?
Mi manchi
Perché sei qui fuori?
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi
Mi manchi