Testi di Gillian - Ane Brun

Gillian (originale)

Gillian played me a song
It was that day when everything was wrong
Gillian singing in my heart — in my ears
And tears running down
I was facing the ground
Gillian played me a song
I was so tired then
The music caressed my skin
Just like when someone finally holds you and you can give in
This you’ve been avoiding
You think you’ll fall apart but it’s just that new start
She sang about Elvis
She sang about time
Gillian sang about Miss Ohio and that last remaining song
I stretch my rigid fingers
I clear my throat
This will be all over soon
Now this is long ago
I listen to her and I go back
To that day that month — that year
That day will never leave my mind
Gillian played me a song
Gillian played me a song
It was that day when everything was wrong
Gillian singing in my heart — in my ears
And tears running down
I was facing the ground

(traduzione)

Gillian mi ha suonato una canzone
Era quel giorno in cui tutto era sbagliato
Gillian canta nel mio cuore, nelle mie orecchie
E le lacrime che scendono
Ero rivolto a terra
Gillian mi ha suonato una canzone
Ero così stanco allora
La musica ha accarezzato la mia pelle
Proprio come quando qualcuno finalmente ti tiene in braccio e tu puoi cedere
Questo lo stavi evitando
Pensi che cadrai a pezzi, ma è solo quel nuovo inizio
Ha cantato di Elvis
Ha cantato sul tempo
Gillian ha cantato di Miss Ohio e dell'ultima canzone rimasta
Allungo le mie dita rigide
Mi schiarisco la voce
Presto sarà tutto finito
Ora questo è molto tempo fa
La ascolto e torno indietro
A quel giorno quel mese - quell'anno
Quel giorno non lascerà mai la mia mente
Gillian mi ha suonato una canzone
Gillian mi ha suonato una canzone
Era quel giorno in cui tutto era sbagliato
Gillian canta nel mio cuore, nelle mie orecchie
E le lacrime che scendono
Ero rivolto a terra