Traduzione del testo della canzone Hanging - Ane Brun

Hanging (originale)

We’re hanging in between
And exhaling the truth
Something in me wants to keep the air
Breathing and stay put
Linger on and break free from gravity
You just float barely close
Right here with me
'Cause you see, I worry
I can’t do without you
Oh, without you
There’s a magnetic field here
It separates you and me
It’s invisible, yet it pushes me away
When I try to move nearer
We were standing face to face
And I feel paralysed
I want to find the right things to say
But every line ends with goodbye
Linger on and break free from gravity
You just float barely close
Right here with me
'Cause you see, I worry
I can’t do without you
Oh, without you
When you let go
You’ll be alright then
When you let go
You’ll be relieved
When you let go
You will find peace…
You just float barely close
Right here with me
'Cause you see, I worry
I can’t do without you
Oh, without you

Hanging (traduzione)

Siamo in sospeso
Ed esalando la verità
Qualcosa in me vuole mantenere l'aria
Respira e resta fermo
Indugiare e liberarsi dalla gravità
Galleggi a malapena vicino
Proprio qui con me
Perché vedi, mi preoccupo
Non posso fare a meno di te
Oh, senza di te
C'è un campo magnetico qui
Separa te e me
È invisibile, eppure mi spinge via
Quando provo ad avvicinarmi
Eravamo in piedi faccia a faccia
E mi sento paralizzato
Voglio trovare le cose giuste da dire
Ma ogni riga finisce con un arrivederci
Indugiare e liberarsi dalla gravità
Galleggi a malapena vicino
Proprio qui con me
Perché vedi, mi preoccupo
Non posso fare a meno di te
Oh, senza di te
Quando lasci andare
Allora starai bene
Quando lasci andare
Sarai sollevato
Quando lasci andare
Troverai la pace...
Galleggi a malapena vicino
Proprio qui con me
Perché vedi, mi preoccupo
Non posso fare a meno di te
Oh, senza di te