Traduzione del testo della canzone Honey - Ane Brun

Honey (originale)

Honey
I’m blown away
I heard your voice again today
Light and clear
With so much to say
Honey
I remember you (ah)
I wish I could go back in time
To when you’re eighteen
And in the line of fire
Nothin' you do will ever let me down
You’ll repeat your mistakes many times
And I will be keeping my eye on you
'Cause I know how things will come back to haunt you
I can promise you, you’ll make it through
And I know that 'cause I am you (you, ooh)
I am you (you, ooh)
(I am you, oh, I am you)
(I am you, oh, I am you)
Honey (honey)
I can see you (hmm)
Gettin' caught in growin' pains
Honey (honey)
I wish I could
Reinvent you
But, honey (honey)
There’s nothing to do
But walk the same path together
One step follows the other
Nothin' you do will ever let me down
And you’ll repeat your mistakes many times
But I will be keeping my eye on you
'Cause I know how things will come back to haunt you
I can promise you, you’ll make it through
And I know that 'cause I am you (you, ooh)
I am you (you, oh)
(I am you, oh, I am you)
(I am you, oh, I am you)
(En, to, tre, fire)
Honey
(I am you, oh, I am you)
(I am you, oh, I am you)
(En, to, tre, fire)
Honey

Honey (traduzione)

Tesoro
Sono spazzato via
Ho sentito di nuovo la tua voce oggi
Leggero e chiaro
Con così tanto da dire
Tesoro
Ti ricordo (ah)
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
A quando avrai diciotto anni
E sulla linea del fuoco
Niente di quello che fai mi deluderà mai
Ripeterai i tuoi errori molte volte
E ti terrò d'occhio
Perché so come le cose torneranno a perseguitarti
Posso prometterti che ce la farai
E lo so perché io sono te (tu, ooh)
Io sono te (tu, ooh)
(Io sono te, oh, io sono te)
(Io sono te, oh, io sono te)
Miele miele)
Posso vederti (hmm)
Fatti catturare dai dolori della crescita
Miele miele)
Vorrei poter
Reinventarti
Ma, tesoro (tesoro)
Non c'è niente da fare
Ma percorrete insieme lo stesso percorso
Un passo segue l'altro
Niente di quello che fai mi deluderà mai
E ripeterai i tuoi errori molte volte
Ma ti terrò d'occhio
Perché so come le cose torneranno a perseguitarti
Posso prometterti che ce la farai
E lo so perché io sono te (tu, ooh)
Io sono te (tu, oh)
(Io sono te, oh, io sono te)
(Io sono te, oh, io sono te)
(En, to, tre, fire)
Tesoro
(Io sono te, oh, io sono te)
(Io sono te, oh, io sono te)
(En, to, tre, fire)
Tesoro