Traduzione del testo della canzone I Shot My Heart - Ane Brun

I Shot My Heart (originale)

I shot my heart to let you go
I shot it down for you but you don’t know
I let my soul grow cold
And it’s all, it’s all I could
Since then I’ve been reckoning the scars I left on your skin
I’ve been recognizing the bullets I used for the execution
They went straight through me and in to you
And that’s where they are stuck in
Since then I’ve been reckoning the scars I left on your skin
I turned myself into
A different kind of me to be able to
Set my pride aside
And it’s all, it’s all I could
I’m turning myself in
Crawling down in my coffin
I’m turning myself in
Crawling down in my coffin
I shot my heart to let you go
I shot it down for you but you don’t know
I let my soul grow cold
And it’s all, it’s all I could

(traduzione)

Mi sono sparato al cuore per lasciarti andare
L'ho abbattuto per te ma non lo sai
Lascio che la mia anima si raffreddi
Ed è tutto, è tutto ciò che ho potuto
Da allora ho calcolato le cicatrici che ho lasciato sulla tua pelle
Ho riconosciuto i proiettili che ho usato per l'esecuzione
Sono passati direttamente attraverso di me e sono entrati in te
Ed è lì che sono bloccati
Da allora ho calcolato le cicatrici che ho lasciato sulla tua pelle
Mi sono trasformato in me stesso
Un tipo diverso di me per essere in grado di
Metti da parte il mio orgoglio
Ed è tutto, è tutto ciò che ho potuto
Mi sto consegnando
Strisciando nella mia bara
Mi sto consegnando
Strisciando nella mia bara
Mi sono sparato al cuore per lasciarti andare
L'ho abbattuto per te ma non lo sai
Lascio che la mia anima si raffreddi
Ed è tutto, è tutto ciò che ho potuto