Traduzione del testo della canzone I Would Hurt A Fly - Ane Brun

I Would Hurt A Fly (originale)

I can’t get that sound you make out of my head
I can’t even figure out what’s making it no one else around even seems to be noticing
it’s only small enough for me I can’t get that sound you make out of my head
I can’t even figure out what’s making it it feels like fingernails across the moon
or do you rub your wings together
there’s a mean bone in my body
it’s connected to the problems that I won’t take for an answer
and I won’t take that from you / because I’d / hurt a fly
let you go to sleep /feeling bad as me / let you go to sleep
feeling bad / there’s a mean bone in my body /
it’s connected to the problems that I won’t take for an answer
and I won’t take that from you / because I’d / hurt a fly

(traduzione)

Non riesco a togliermi dalla testa quel suono che fai
Non riesco nemmeno a capire cosa lo stia facendo che nessun altro in giro sembra nemmeno accorgersene
è abbastanza piccolo per me non riesco a togliermi quel suono che emetti dalla mia testa
Non riesco nemmeno a capire cosa lo faccia sentire come le unghie sulla luna
o sfreghi insieme le ali
c'è un osso cattivo nel mio corpo
è collegato ai problemi che non accetterò come risposta
e non te lo porterò via / perché farei male a una mosca
lasciarti andare a dormire / sentirsi male come me / lasciarti dormire
mi sento male / c'è un osso cattivo nel mio corpo /
è collegato ai problemi che non accetterò come risposta
e non te lo porterò via / perché farei male a una mosca