Traduzione del testo della canzone If I Had A Ribbon Bow - Ane Brun

If I Had A Ribbon Bow (originale)

If I had a ribbon bow to bind my hair
If I had a fancy sash, my love would think me fair
And when he goes to frankfurt, a-logging on the rise
He’d bring me back with his own hands, a very pretty prize
If I had a ribbon bow to bind my hair
If I had a fancy sash, my love would think me fair
If I was like city girl and fair with smart
Not a lad in all these parts would know my heart
And then I’d live in Frankfurt
Where all the lovers go
I’d lark about them settlements
And wear them foreign clothes
If I had a ribbon bow to bind my hair
If I had a fancy sash

(traduzione)

Se avessi un fiocco per legarmi i capelli
Se avessi una fascia elegante, il mio amore mi considererebbe giusto
E quando va a Francoforte, registra un aumento
Mi riporterebbe indietro con le sue stesse mani, un premio molto carino
Se avessi un fiocco per legarmi i capelli
Se avessi una fascia elegante, il mio amore mi considererebbe giusto
Se fossi una ragazza di città e leale con l'intelligenza
Non un ragazzo da tutte queste parti conoscerebbe il mio cuore
E poi vivrei a Francoforte
Dove vanno tutti gli amanti
Mi scherzerei di quegli insediamenti
E indossa loro abiti stranieri
Se avessi un fiocco per legarmi i capelli
Se avessi una fascia elegante