Traduzione del testo della canzone It's Alright (Baby's Coming Back - Ane Brun

It's Alright (Baby's Coming Back (originale)

It’s alright, baby’s coming back
And I don’t really care where he’s been
It’s alright, baby’s coming back
And I won’t turn him around this time
I’ll be your cliff
You can fall down from me
I’ll be your ledge
You can lean upon me
I’ll be your bridge
Your flowering tree
You can still depend on me
And I’ll be the ticking of your clock
And I’ll be the numbers on your watch
And I’ll be your hands to stop the time
I’ll even be your danger sign
It’s alright, baby’s coming back
And I don’t really care where he’s been
It’s alright, baby’s coming back
And I won’t turn him around this time
And I’ll be (your grace, your dignity)
And I’ll be (your night, your destiny)
And I’ll be (your comfort and your ease)
I will be your storm at seas
And I’ll be (your sharp intake of breath)
And I’ll be (your work, I’ll take no rest)
And when the world falls to decline
I’ll be yours and you’ll be mine
It’s alright, baby’s coming back
And I don’t really care where he’s been

(traduzione)

Va tutto bene, il bambino sta tornando
E non mi interessa davvero dove sia stato
Va tutto bene, il bambino sta tornando
E questa volta non lo farò girare
Sarò la tua scogliera
Puoi cadere da me
Sarò la tua sporgenza
Puoi appoggiarti a me
Sarò il tuo ponte
Il tuo albero in fiore
Puoi ancora dipendere da me
E io sarò il ticchettio del tuo orologio
E io sarò i numeri sul tuo orologio
E sarò le tue mani per fermare il tempo
Sarò persino il tuo segnale di pericolo
Va tutto bene, il bambino sta tornando
E non mi interessa davvero dove sia stato
Va tutto bene, il bambino sta tornando
E questa volta non lo farò girare
E sarò (la tua grazia, la tua dignità)
E sarò (la tua notte, il tuo destino)
E io sarò (il tuo comfort e il tuo benessere)
Sarò la tua tempesta nei mari
E io sarò (la tua forte assunzione di respiro)
E sarò (il tuo lavoro, non mi prenderò riposo)
E quando il mondo cadrà in declino
Io sarò tuo e tu sarai mio
Va tutto bene, il bambino sta tornando
E non mi interessa davvero dove sia stato