Traduzione del testo della canzone Lifeline - Ane Brun

Lifeline (originale)

All this time
I’ve been drawing your lifeline
As I held your hand in mine
I’ve been smoothing out your troubles
While my own I left behind
All this time
I’ve been painting our portrait
But I can’t seem to make it shine
The angle doesn’t seem to matter
Perhaps the problem’s with the light
It’s taking so long
And it’s gonna take a little more
Please prove me wrong
Is it gonna take a little more
Ooh, in time
I will whisper speaks of gladness
Sweet release and the smiles
I’ll be carrying your laughter
Like a favorite work of art

Lifeline (traduzione)

Tutto questo tempo
Ho disegnato la tua ancora di salvezza
Come tenevo la tua mano nella mia
Ho appianato i tuoi problemi
Mentre il mio l'ho lasciato alle spalle
Tutto questo tempo
Ho dipinto il nostro ritratto
Ma non riesco a farlo brillare
L'angolo non sembra avere importanza
Forse il problema è con la luce
Ci vuole così tanto tempo
E ci vorrà ancora un po'
Per favore, dimostrami che ho torto
Ci vorrà ancora un po'
Ooh, in tempo
Sussurrò parla di letizia
Dolce rilascio e i sorrisi
Mi porterò dietro le tue risate
Come un'opera d'arte preferita