Traduzione del testo della canzone Petrified Forest Road - Ane Brun

Petrified Forest Road (originale)

Driving on a petrified forest road
The guy in front makes Y-turns
We’re lingering carefully on this forest road
He drives smoothly down this road
And he won’t listen
Obi-dubi-down, oh drive down on highway 101
We just drive
Obi-dubi-down, drive down, oh
We just drive
He peeks at the driver seat down at me
Pushes us off the road, makes us stop
And we say: Fuck off!
I see you in heaven
In the meantime talk radio is more scary
Than this driver will ever be
Obi-dubi-down, oh drive down on highway 101
We just drive
Obi-dubi-down, oh
We just drive
Obi-dubi-down, oh drive down on highway 101
We just drive
Obi-dubi-down, oh drive down on highway 101
We just drive
Obi-dubi-down, oh drive down on highway 101
We just drive
Obi-dubi-down, oh drive down on highway 101
We just drive
Obi-dubi-down, oh drive down
Oh, we just drive
Obi-dubi-down, oh drive down
Oh, we just drive

(traduzione)

Guidare su una strada forestale pietrificata
Il ragazzo davanti fa le curve a Y
Ci soffermiamo con attenzione su questa strada forestale
Guida senza intoppi su questa strada
E non ascolterà
Obi-dubi-down, oh, scendi sull'autostrada 101
guidiamo e basta
Obi-dubi-giù, guida giù, oh
guidiamo e basta
Sbircia il sedile del conducente giù verso di me
Ci spinge fuori strada, ci fa fermare
E noi diciamo: vaffanculo!
Ti vedo in paradiso
Nel frattempo, la radio parlata è più spaventosa
Di quanto non lo sarà mai questo pilota
Obi-dubi-down, oh, scendi sull'autostrada 101
guidiamo e basta
Obi-dubi-down, oh
guidiamo e basta
Obi-dubi-down, oh, scendi sull'autostrada 101
guidiamo e basta
Obi-dubi-down, oh, scendi sull'autostrada 101
guidiamo e basta
Obi-dubi-down, oh, scendi sull'autostrada 101
guidiamo e basta
Obi-dubi-down, oh, scendi sull'autostrada 101
guidiamo e basta
Obi-dubi-down, oh drive down
Oh, guidiamo e basta
Obi-dubi-down, oh drive down
Oh, guidiamo e basta