Traduzione del testo della canzone Right In Time - Ane Brun

Right In Time (originale)

Not a day goes by, I don’t think about you
You left your mark on me, it’s permanent, a tattoo
Pierce the skin and the blood runs through
Oh my baby
The way you move is right in time
The way you move, it’s right in time
It’s right in time with me
I stand over the stove in the kitchen, watch the water boil and I listen
Turn off the television
Oh my baby
The way you move is right in time
The way you move is right in time
It’s right in time with me
I take off my watch and my earrings, my bracelets and everything
Lie on my back and moan at the ceiling
Oh my baby
Think about you and that long ride
I bite my nails.
I get weak inside, reach over and turn out the light
Oh my baby
The way you move is right in time
The way you move is right in time
It’s right in time with me
The way you move, it’s right in time
The way you move, it’s right in time
It’s right in time
It’s right in time
It’s right in time with me

Right In Time (traduzione)

Non passa giorno, non penso a te
Mi hai lasciato il segno, è permanente, un tatuaggio
Forare la pelle e il sangue scorre
Oh mio bambino
Il modo in cui ti muovi è al momento giusto
Il modo in cui ti muovi, è giusto in tempo
È giusto in tempo con me
Sto sopra i fornelli in cucina, guardo l'acqua bollire e ascolto
Spegni la televisione
Oh mio bambino
Il modo in cui ti muovi è al momento giusto
Il modo in cui ti muovi è al momento giusto
È giusto in tempo con me
Mi tolgo l'orologio e gli orecchini, i bracciali e tutto il resto
Sdraiati sulla schiena e gemiti al soffitto
Oh mio bambino
Pensa a te e a quel lungo viaggio
Mi mordo le unghie.
Divento debole dentro, mi allungo e spengo la luce
Oh mio bambino
Il modo in cui ti muovi è al momento giusto
Il modo in cui ti muovi è al momento giusto
È giusto in tempo con me
Il modo in cui ti muovi, è giusto in tempo
Il modo in cui ti muovi, è giusto in tempo
È giusto in tempo
È giusto in tempo
È giusto in tempo con me