Traduzione del testo della canzone Signing Off - Ane Brun

Signing Off (originale)

I’m signing off
I’m signing off
I’m leaving my post
I’m signing off
Everything that’s broken
Everything gone wrong
I’m gonna carry that with me
Mend the streets with it — stone by stone
When the ground is firmer
And my heart is strong
I’m coming back for more, you see
Fear bound over me
I’m not backing down this time
I’m on my way just wait…
I’m signing off
I’m on my way just wait
I’m signing off
I’m on my way just wait
I’m signing off
I’m signing off
I’m leaving alone
I’m signing off
Even if I show you
What is weighing in my arms
You can never share this load with me
Walk this road for me, know the whole story
I’ve been pretty certain
A truth I could have changed
Now I see the possibility
Of fear bouncing over me
Well I’m not backing down this time
I’m on my way just wait
I’m signing off
I’m on my way just wait
I’m signing off
I’m on my way just wait

(traduzione)

Sto firmando
Sto firmando
Lascio il mio post
Sto firmando
Tutto ciò che è rotto
Tutto è andato storto
Lo porterò con me
Ripara le strade con esso, pietra dopo pietra
Quando il terreno è più solido
E il mio cuore è forte
Sto tornando per saperne di più, vedi
La paura si è impadronita di me
Non mi tirerò indietro questa volta
Sto arrivando, aspetta solo...
Sto firmando
Sto arrivando, aspetta
Sto firmando
Sto arrivando, aspetta
Sto firmando
Sto firmando
Me ne vado da solo
Sto firmando
Anche se te lo mostro
Cosa pesa tra le mie braccia
Non puoi mai condividere questo carico con me
Percorri questa strada per me, conosci l'intera storia
Sono stato abbastanza sicuro
Una verità che avrei potuto cambiare
Ora vedo la possibilità
Di paura che rimbalza su di me
Bene, questa volta non mi tirerò indietro
Sto arrivando, aspetta
Sto firmando
Sto arrivando, aspetta
Sto firmando
Sto arrivando, aspetta