Traduzione del testo della canzone Temporary Dive - Ane Brun

Temporary Dive (originale)

I fell down in that hole again
I am a lump of jelly
I am a dead fish
I look up at the blue sky
Aand I know that it’s just
A temporary dive
Sometimes we tip toe
Sometimes we run
Sometimes we wander while
Looking at the sun
Sometimes we tip toe
Sometimes we run
Sometimes we wander while
Looking at the sun
Sitting on the cold dirt floor
I want to finish the counting of days on the walls
I build a ladder from broken wishbones
And square-shaped stones
That my friends threw down in the hole
Sometimes we tip toe
Sometimes we run
Sometimes we wander while
Looking at the sun
Sometimes we tip toe
Sometimes we run
Sometimes we wander while
Looking at the sun
And even though I read maps to avoid them
They change location every day
And somehow all of my traces they vanish
But shall one stay put
Shall one lay low
Shall one not go
Just to avoid this hole
Sometimes we tip toe
Sometimes we run
Sometimes we wander while
Looking at the sun
Sometimes we tip toe
Sometimes we run
Sometimes we wander while
Looking at the sun

(traduzione)

Sono caduto di nuovo in quel buco
Sono un grumo di gelatina
Sono un pesce morto
Guardo in alto il cielo blu
E so che è giusto
Un'immersione temporanea
A volte siamo in punta di piedi
A volte corriamo
A volte vaghiamo mentre
Guardando il sole
A volte siamo in punta di piedi
A volte corriamo
A volte vaghiamo mentre
Guardando il sole
Seduto sul pavimento di terra fredda
Voglio finire il conteggio dei giorni sui muri
Costruisco una scala da bracci trasversali rotti
E pietre squadrate
Che i miei amici hanno buttato giù nella buca
A volte siamo in punta di piedi
A volte corriamo
A volte vaghiamo mentre
Guardando il sole
A volte siamo in punta di piedi
A volte corriamo
A volte vaghiamo mentre
Guardando il sole
E anche se leggo le mappe per evitarle
Cambiano posizione ogni giorno
E in qualche modo tutte le mie tracce svaniscono
Ma uno deve restare fermo
Si deve sdraiarsi
Non andrà
Solo per evitare questo buco
A volte siamo in punta di piedi
A volte corriamo
A volte vaghiamo mentre
Guardando il sole
A volte siamo in punta di piedi
A volte corriamo
A volte vaghiamo mentre
Guardando il sole