Traduzione del testo della canzone The Fight Song - Ane Brun

The Fight Song (originale)

I’m gonna fight
This fight
And try to get out of here
And I’m going in with my life
To make sure that you’ll disappear
And I will mount you
Press my knees on both sides
And you will let me
Let me, let me ride
And if you don’t than I won’t
Leave you galloping in my national park
I’ll track you down
'Cause I know
Every corner of this countryside
And I will mount you
Press my knees on both sides
And you will let me
Let me, let me ride
I’ll pull your mane
As hard as I can
Stick my fingers in your mouth with my cramped-up hand
Until you stop
Then I’ll try to get off
Still I’m hanging in your body parts
And even though you are ten Goliaths
I’ll hold
I’ll hold at feast your head
And as I rest on my wounded left
I’ll kick you randomly in the chest
And I’ll show you how ribs can capture air
And leave unbearable pressure
And when you’re down
I’ll lay beside you
I’ll catch the remaining glimmer in your eyes
And then later
I’ll ask you
As my last and final rescue
Now you know
Tell me why
And then I’ll let you
I’ll let you ride
Now you know
Tell me why
And I’ll let you
Let you, let you ride

The Fight Song (traduzione)

Combatterò
Questa lotta
E prova a uscire da qui
E io entrerò con la mia vita
Per assicurarti di scomparire
E io ti monterò
Premi le mie ginocchia su entrambi i lati
E tu me lo lascerai
Fammi, fammi cavalcare
E se non lo fai io non lo farò
Lasciati al galoppo nel mio parco nazionale
Ti rintraccerò
Perché lo so
Ogni angolo di questa campagna
E io ti monterò
Premi le mie ginocchia su entrambi i lati
E tu me lo lascerai
Fammi, fammi cavalcare
Ti tirerò la criniera
Il più duro possibile
Infilami le dita in bocca con la mia mano irrigidita
Fino a quando non ti fermi
Poi proverò a scendere
Sono ancora appeso alle tue parti del corpo
E anche se sei dieci Golia
Lo terrò
Terrò a festeggiare la tua testa
E mentre riposi sulla mia sinistra ferita
Ti darò un calcio a caso nel petto
E ti mostrerò come le costole possono catturare l'aria
E lascia una pressione insopportabile
E quando sei giù
mi sdraierò accanto a te
Catturerò il barlume rimanente nei tuoi occhi
E poi dopo
te lo chiederò
Come il mio ultimo e ultimo salvataggio
Ora sapete
Dimmi perchè
E poi te lo lascio
ti lascio guidare
Ora sapete
Dimmi perchè
E te lo lascio
Lasciati, lasciati guidare