Traduzione del testo della canzone Across The Bridge - Ane Brun, The Tiny

Across The Bridge (originale)

Cross the bridge, go downtown
Then cross your heart, and you will find
A story never told a reason to grow old…
Still don´t know is this for real
Still my heart can always heal
Still don´t know is this for real
When colours they seem to fade
When I´m around
Neighbours never reckognize
The guy upstairs with no disguise
He´s see-through, as it seems
But I know he´s in my dreams
I wish that I could go with him
And feel the strenght he has within
And make him understand
That I don´t know what is planned
Still don´t know is this for real
Still my heart can always heal
Still don´t know is this for real
When colours they seem to fade
When I´m around
And now I´ve seen his footprints on the ground
Across the bridge and down the street in downtown
Still don´t know is this for real
Still my heart can always heal
Still don´t know is this for real
When colours they seem to fade when I´m around
Across the bridge and down the street in downtown

(traduzione)

Attraversa il ponte, vai in centro
Poi incrocia il tuo cuore e troverai
Una storia non ha mai raccontato una ragione per invecchiare...
Ancora non so se questo è reale
Eppure il mio cuore può sempre guarire
Ancora non so se questo è reale
Quando i colori sembrano sbiadire
Quando sono in giro
I vicini non riconoscono mai
Il ragazzo al piano di sopra senza travestimento
È trasparente, a quanto sembra
Ma so che è nei miei sogni
Vorrei poter andare con lui
E senti la forza che ha dentro
E farglielo capire
Che non so cosa sia pianificato
Ancora non so se questo è reale
Eppure il mio cuore può sempre guarire
Ancora non so se questo è reale
Quando i colori sembrano sbiadire
Quando sono in giro
E ora ho visto le sue impronte per terra
Dall'altra parte del ponte e in fondo alla strada nel centro
Ancora non so se questo è reale
Eppure il mio cuore può sempre guarire
Ancora non so se questo è reale
Quando i colori sembrano sbiadire quando sono in giro
Dall'altra parte del ponte e in fondo alla strada nel centro